Exemples d'utilisation de Codificadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las cartas codificadas.
Les règles sont codifiés.palúdicos(el equipo completo de cinasas codificadas en el genoma) son grandes
Las mARNasas codificadas por el locus TA son activadas en pequeñas subpoblaciones de bacterias que crecen por degradación mediada por Lon de las antitoxinas.
Les mRNases codées par le locus TA sont activés dans une petite sous-population de bactéries qui se développent par la dégradation des antitoxines, médiée par Lon.Lifesize Connections El LifeSize Connections es la plataforma de videoconferencias HD basada en una nube, a través de la cual se pueden mantener videoconferencias codificadas con varios participantes.
Ce produit n'est plus commercialisé Lifesize Connections LifeSize Connections est une plateforme de visioconférence HD en Cloud permettant de tenir des visioconférences cryptées avec plusieurs participants.Retrata a las condiciones actuales de taller con imágenes codificadas por color para dar una visión instantánea de lo que está sucediendo.
Il dépeint des conditions actuelles d'atelier avec des images de code à couleurs pour donner l'analyse instantanée dans ce qui se produit.ACARS es un sistema de comunicaciones codificadas(según la norma ARINC)
ACARS est un système de communications codées(selon la norme ARINC)recibir informaciones confidenciales codificadas.
de recevoir des informations confidentielles cryptées.hasta listas de clientes codificadas, mantenidas y controladas por las instituciones financieras.
aux listes de clients cryptées tenues et contrôlées par les institutions financières.Verde y Azul codificadas en 256 niveles cada una de 0 a 255.
Vert et Bleu codées sur 256 niveaux chacune de 0 à 255.Las ubicaciones de los misiles están codificadas de uno a 50 para significar en qué estado están.
la transferencia de datos y las instruccionesenviadas a los satélites civiles están codificadas, como en el caso de los satélites militares.
les télécommandes envoyées auxsatellites civils sont cryptées, tout comme pourles satellites militaires.separadas o codificadas en cualquier norma NISC,
séparées ou codées selon n'importe quelle norme NTSC,La práctica de adherir etiquetas codificadas en los billetes y el equipaje de algunos diplomáticos no sólo es incompatible con su estatuto diplomático sino que resulta degradante.
La pratique consistant à placer des autocollants codés sur les billets et les bagages de certains diplomates est non seulement incompatible avec leur statut diplomatique mais aussi humiliante.ISO 31000 señala una familia de normas sobre gestión del riesgo, normas codificadas por la International Organization for Standardization.
ISO 31000 désigne une famille de normes de gestion des risques codifiés par l'Organisation internationale de normalisation.los pollos heredan las características de sus progenitores a través de una serie de instrucciones codificadas en los genes, que forman sus cromosomas.
les poulets héritent des caractéristiques de leurs parents au travers des instructions codées dans les gènes qui composent leurs chromosomes.recibir informaciones confidenciales codificadas.
de recevoir des informations confidentielles cryptées.Leyes codificadas reconocidas por el gobierno local
las palabras codificadas en el alfabeto griego en itálica hay
les mots codés en alphabet grec en italique sont à lireLas disposiciones sustantivas sobre peticiones de revisión judicial han sido recientemente codificadas en la Ley de Revisión judicial,
La loi organique sur les demandes d'examen juridique a récemment été codifiée par une loi sur les examens juridiques,Topografía» de un producto semiconductor, una serie de imágenes interconectadas, sea cual fuere la manera en que estén fijadas o codificadas.
Topographie» d'un produit semi-conducteur une série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées.
