CODIRECTOR - traduction en Français

• codirecteur
• co-directeur
• co-réalisateur
• coréalisateur
• coresponsable
• codirige
• directeur adjoint
• cochef

Exemples d'utilisation de Codirector en Espagnol et leurs traductions en Français

Gérard Araud, Representante Permanente, Codirector de la Misión, asistido por Emmanuel Suquet,
Gérard Araud, Représentant permanent, codirigeant de la mission, assisté par Emmanuel Suquet,

el Espíritu del Universo es codirector con el Hijo.
l'Esprit-Mère de l'Univers est codirectrice avec le Fils.

El retraso se debió fundamentalmente a los problemas surgidos al contratar al codirector europeo por haber tenido que utilizar un contrato marco insatisfactorio.
Le retard était principalement imputable à des problèmes liés au recrutement du codirecteur européen et au caractère non satisfaisant du contrat-cadre qui a dû être utilisé.

Codirector de la Corporación Rossum,
Vice-président de la société Rossum,

el Representante actuará como codirector del Proyecto, que pasará a denominarse Proyecto de la Brookings Institution-Universidad de Berna sobre Desplazamiento Interno.
le Représentant assumera les fonctions de codirecteur du projet, qui deviendra le projet Brookings Institution-Université de Berne sur les déplacements internes.

Hannes Wiese, codirector general de Collins,
Hannes Wiese, co- directeur général de Collins,

Es director del Human Evolution Research Center y codirector, junto con Berhane Asfaw,
Il est le directeur de l'Human Evolution Research Center et le codirecteur avec Berhane Asfaw,

Y en 1931, codirector del Instituto de Botánica de la"Academia de Ciencias de Rusia", y pasa a director de 1938 a 1949.
Il devient en 1931, directeur à l'Institut de botanique de l'Académie des sciences de la république socialiste fédérative soviétique de Russie à Léningrad, puis son directeur de 1938 à 1949.

Presidente de la Junta del Centro de innovación para la gobernanza internacional del Canadá y ex Codirector General de Research in Motion.
Président du Conseil d'administration du Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale(Canada) et ancien Coprésident-Directeur général de Research in Motion.

era el de cultura, dirigidos por un codirector de la UNMIK y un codirector de Kosovo.
ont été créés et dirigés conjointement par la MINUK et le Kosovo.

A la fecha: La Somone y M'Bour(Senegal): Codirector de un curso de capacitación de tres años de duración para profesionales de la infancia en países de África occidental(11 países)
Depuis 2002 La Somone et M'Bour(Sénégal): Codirecteur d'un cours de formation de trois ans à l'intention des professionnels de l'enfance des pays d'Afrique occidentale(11 pays)

Marzo de 2003: Burkina Faso: Codirector de un curso de capacitación de tres años de duración para profesionales de la infancia de países africanos de habla francesa,
Mars 2003 Burkina Faso: Codirecteur d'un cours de formation de trois ans à l'intention des professionnels de l'enfance des pays d'Afrique francophone,

Durante la ceremonia, los monjes rezaron para que las armas atómicas no sean vueltas a utilizar jamás contra una población civil», afirmó Matt Taylor, codirector ejecutivo del Fondo Global para el Desarme Nuclear.
Matt Taylor, co-directeur exécutif du Fonds Mondial de Désarmement Nucléaire, a dit que durant la cérémonie les moines ont prié pour que les armes atomiques ne soient plus jamais employées sur des populations civiles.

de agosto de 1986; Socio Codirector, 1 de enero de 1981 a 21 de octubre de 1983;
de 1962 au 17 août 1986; Codirecteur associé, du 1er janvier 1981 au 21 octobre 1983;

Ernesto Ardito, Codirector de"Raymundo""La ayuda de la Fundación Alter-Ciné nos dio piedra libre en el planteo artístico
Ernesto Ardito, co-réalisateur du film« Raymundo»« La bourse de la Fondation Alter‑Ciné nous a donné une liberté artistique

Sin embargo, Tchynybekov Nourlan, codirector del hospital de Mailuu-Suu,
Mais dans le même temps, Tchynybekov Nourlan, co-directeur de l'hôpital de Mailuu-Suu,

fue enviado en 1976 en cali dad de codirector a una filial del gru po en Luxemburgo,
a été détaché en 1976 en qualité de codirecteur auprès d'une filiale du groupe à Luxembourg,

Fue codirector del la expedición hitita del Oriental Institute de la Universidad de Chicago,
Il codirige la mission hittite de l'Oriental Institute avec H. H. von der Osten,

es la película que he hecho como productor independiente, codirector y en parte presentador,
est le film que j'ai fait comme producteur indépendant, co-réalisateur et partiellement présentateur,

explica el profesor Walter Hecq, codirector del Centro de Estudios Económicos
explique le professeur Walter Hecq, co-directeur du Centre d'Etudes Economiques