COMÁIS - traduction en Français

• manger
• mangez
• mangerez
• mangiez

Exemples d'utilisation de Comáis en Espagnol et leurs traductions en Français

Para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino,
Afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume,

Para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino;
Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon Royaume;

El día que comáis esa fruta, vuestros ojos abriréis
Mais dès que vous croquerez ces fruits, vos yeux s'ouvriront

Sucederá que cuando comáis del pan de la tierra,
Et que vous mangerez du pain de ce pays,

Les compraréis con dinero los alimentos que comáis. También, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis.
Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.

Por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa,
Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose,

¿Acaso no tenéis casas en que comáis y bebáis?¿O menospreciáis la iglesia de Dios
N'avez-vous pas des maisons pour y manger et boire?Ou méprisez-vous l'Église de Dieu,

Para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino,
Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume;

Por todas las veces que comáis este pan y bebéis esta copa,
Aussi souvent que vous mangez ce pain et boive de cette coupe,

vayáis tarde a reposar, Y que comáis pan de dolores;
vous vous couchez tard, et vous mangez le pain de douleur;

No me gusta que Brandon y tú comáis cereales todas las mañanas.
Je n'aime pas que Brandon et toi preniez des céréales tout les matins

Antes bien, Dios sabe que en momento en que comáis se abrirán vuestros ojos
Mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront

Pues qué,¿no tenéis casas en que comáis y bebáis?¿ó menospreciáis la iglesia de Dios,
N'avez- vous pas des maisons pour y manger et boire? Ou meprisez- vous l'Eglise de Dieu,

Esto que coméis es mi cuerpo por favor, recordadme cuando comáis y bebáis.
C'est mon corps que vous mangez Souvenez-vous de moi En mangeant et en buvant.

utiliza estas palabras:"Todas las veces que comáis este pan y bebéis este cáliz,
a utilisé ces mots:«Aussi souvent que vous mangez ce pain et buvez ce calice,

Para que comáis carnes de reyes,
Pour manger la chair des rois,

Para que comáis la carne de reyes,
Afin de manger la chair des rois,

no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró y por motivos de conciencia, porque del Señor es la tierra
Ceci a été offert en sacrifice! n'en mangez pas, à cause de celui qui a donné l'avertissement,

idólatra, o maldiciente, o borracho, o ladrón, con el tal ni aun comáis.
de ne pas même manger avec un tel homme.

no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y por causa de la conciencia: porque del Señor es la tierra
Ceci a été offert en sacrifice, -n'en mangez pas, à cause de celui qui vous a avertis,