COMISIONADA - traduction en Français

• commissaire
• commandée
• commissariat
• commissionnée
• commissaire aux droits de l' homme
• unies
• l' homme
• commandé
• hautcommissaire
• commissaire des nations unies

Exemples d'utilisation de Comisionada en Espagnol et leurs traductions en Français

una guía de Kamakura comisionada por Tokugawa Mitsukuni en 1685,
un guide de Kamakura commandé par Tokugawa Mitsukuni en 1685,

Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mme Louise Arbour, a fait une déclaration.

la Sra. Louise Arbour, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mme Louise Arbour, a fait une déclaration.

Izada de la bandera del Reino Unido, durante su himno nacional,"Dios salve a la reina" en una versión comisionada especialmente por Philip Sheppard.
Le drapeau du Royaume-Uni est élevé avec l'hymne national olympique God Save The Queen dans une version spécialement commandée par Philip Sheppard.

orquesta Obra comisionada por la Fundacja Argentyńska, Varsovia, Polonia.
orchestre Œuvre commandé par la Fundacja Argentyńska, Varsovie, Pologne.

Thérèse, la historia de Santa Teresa de Lisieux, comisionada por la Royal Opera de Londres.
Thérèse, l'histoire de Sainte Thérèse de Lisieux, commandé par le Royal Opera de Londres.

En 2012, la Comisionada recibió 12.826 comunicaciones de los ciudadanos, 7.658 en su oficina central
Au cours de l'année 2012, le Commissaire aux droits de l'homme a reçu 12 826 requêtes

En la actualidad, es la Comisionada Distrital Juvenil de la Asociación de Muchachas Guías de Malawi.
Aujourd'hui, elle est la commissaire de district pour les jeunes de l'Association des guides du Malawi.

El PAC también agradece a la Alta Comisionada su contribución adicional al desarrollo
Le PAC remercie aussi le Haut Commissaire d'avoir versé une contribution supplémentaire pour le développement

Nosotros investigamos", señaló la comisionada Carla del Ponte,"pero no ocurre nada.
Nous enquêtons», a dit la Commissaire Carla del Ponte,« mais il ne se passe rien.

Marlene Mortler, Comisionada del Gobierno Federal de Alemania para Asuntos Relacionados con las Drogas.
Marlene Mortler, Commissaire chargée des questions de drogue auprès du Gouvernement fédéral de l'Allemagne.

La nueva Alta Comisionada para los Derechos Humanos asumirá por cierto un papel importante en la búsqueda de soluciones a los problemas pendientes.
Le nouveau Haut Commissaire aux droits de l'homme va certainement assumer un rôle important dans la recherche de solutions aux questions marquantes.

Habiendo sido comisionada por Jesucristo yo te bautizo en el nombre del Padre
Étant nommée par Jésus-Christ, je te baptise au nom du Père,

La Comisionada Antoine ofrecerá el discurso principal,
La Commissaire Antoine prononcera la conférence inaugurale,

Comisionada, Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte,
Membre de la Commission des droits de l'homme de l'Irlande du Nord,

La delegación estuvo integrada por la Presidenta de la CIDH, Comisionada Marta Altolaguirre;
La délégation était composée de la présidente de la Commission, la Commissaire Marta Altolaguirre;

También fue comisionada en la Comisión de Revisión de Normas de Nueva York,
Elle est aussi membre de la commission de révision de la charte de la ville de New York

Comisionada en la Comisión Internacional de Investigación sobre la matanza de Guinea Conakry(2009),
Membre de la Commission internationale d'enquête sur le massacre de Conakry en Guinée,

con la nueva Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
avec le nouveau Haut Commissaire aux droits de l'homme.

En el ejercicio de sus funciones, la Comisionada se ha pronunciado respecto del 35,7% de las reclamaciones admitidas 43,3% en 2008.
Depuis son entrée en fonctions, le Médiateur a donné une suite favorable à 35,7% des plaintes reçues 43,3% en 2008.