COMMANDÉE - traduction en Espagnol

• encargado
• comandada
• controlada
• al mando
• dirigida
• pedida
• ordenada
• encargo
• comisionada
• solicitada
• liderado
• bajo las órdenes
• accionada
• capitaneada

Exemples d'utilisation de Commandée en Français et leurs traductions en Espagnol

La pizza est commandée.
La pizza está encargada.

Violence domestique>>, commandée par la CDDJP.
Violencia doméstica", encomendada por la Conferencia citada.

Chaque sortie est commandée par une palette de couleurs de RGB(Rouge,
Cada salida es controlada por una paleta de color de RGB(Rojo,

L'opération- comme vous le savez- est commandée par votre compatriote le général Nash,
La operación, como sabe, está dirigida por su conciudadano el General Patrick Nash,

Exemples d'applications MOTORISATION La vitesse de rotation de la machine est commandée par un motovariateur de fréquence(INVERTER)
Ejemplos de aplicación MOTORIZACIÓN La velocidad de rotación de la máquina está controlada por un variador de frecuencia(INVERSOR)

Donc au lieu de recevoir quelque chose d'aussi ordinaire que la pizza commandée par votre voisin… J'ai eu le type qui venait pour le tuer.
Aunque en lugar de recibir algo tan mundano como una pizza pedida por su vecino… Encontré al tío que iba a matarle.

Au centre, l'infanterie williamite, commandée par Hugh Mackay(en), tenta un assaut frontal contre l'infanterie jacobite, postée sur Kilcommadan Hill.
En el centro, la infantería orangista, dirigida por Hugh Mackay trató de atacar frontalmente a la infantería jacobita de Kilcommadan Hill.

l'Italie nordique commandée entre les 8èmes et 5èmes siècles,
Italia norteña controlada entre los 8vos y 5tos siglos,

Dans le transept droit se trouve la Chapelle Bichi commandée par Antonio Bichi et dédiée à son gendre, Cristoforo Bellanti.
En el crucero derecho se encuentra la Capilla Bichi, ordenada y posteriormente pagada por Antonio Bichi siendo dedicada a su yerno, Cristóforo Bellanti.

L'article commandée par le client est expédiée à l'adresse de livraison mentionnée dans la confirmation de la commande.
La mercancía pedida por el cliente se expedirá a la dirección de entrega indicada en la confirmación de pedido..

Commandée par Viridovix, le chef des Unelles,
Dirigida por Virídovix, jefe de los unelos,

Inde nordique commandée après la mort du Roi Harsha's.
la India norteña controlada después de la muerte de rey Harsha.

L'aile droite des Grecs a été commandée par Callistratus d'Aphidnve,
El ala derecha de los Griegos fue ordenada por Callistratus de Aphidnve,

Ayant pris note des résultats de l'étude commandée par le Secrétaire général,
En particular, la Comisión Consultiva, tomando nota de las conclusiones del estudio realizado por encargo del Secretario General,

Elle oppose une flotte franco-ottomane commandée par Dragut à une flotte génoise commandée par Andrea Doria.
La batalla enfrentó a una flota de una coalición franco-otomana dirigida por Turgut Reis y a una flota genovesa comandada por Andrea Doria.

Pentecôte de Charles Le Brun, commandée pour la chapelle du Séminaire Saint-Sulpice par Jean-Jacques Olier.
Espiritualidad Pentecostés de Charles LeBrun, pedida para la capilla del Seminario San Sulpicio por Jean-Jacques Olier.

de persécution dans une société commandée par d'autres types de personnes.
de la persecución en una sociedad controlada por otros tipos de gente.

La sacristie, comme son mausolée funéraire, est commandée par‘il Magnifico' Pandolfo Petrucci,
La sacristía fue comisionada por el Magnífico Pandolfo Petrucci,

étude également commandée par le Ministère des affaires sociales,
que también se hizo por encargo del Ministerio de Asuntos Sociales,

Sa construction fut commandée le 16 novembre 1935
Su construcción fue ordenada el 16 de noviembre de 1935