Exemples d'utilisation de Commandée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de la recherche scientifique qu'ils ont commandée.
Lorsqu'une machine est commandée, elle est fabriquée dans l'un de nos centres de production.
Nous pourrons nous pencher sur cette question lorsque nous aurons reçu les conclusions d'une étude que nous avons commandée.
Detta är en fråga vi kommer att kunna ta i tu med när vi får resultaten av den studie vi har beställt.Il existe toutefois une étude de faisabilité1 commandée par la DG MOVE et réalisée en 2014.
Det fanns dock en genomförbarhetsstudie1 som beställts av GD MOVE och som genomfördes under 2014.Après l'acceptation de l'étude de faisabilité commandée à la fin 2000, l'on a commencé à mettre en œ uvre le système EDMS au sein de l'EMEA.
Les données ont été essentiellement recueillies au moyen de consultations, d'études de cas et d'analyses documentaires réalisées dans le cadre d'une étude externe commandée par la Commission.
Information har främst hämtats från samråd, fallstudier och litteraturgenomgångar som utförts i en extern undersökning som beställts av kommissionen.La sculpture a été commandée par Sven Wallander, alors à la tête de HSB(Hyresgästernas sparkasse- oh byggnadsförening), après avoir vu la sculpture en verre Prisma de Vicke Lindstrand à Norrköping.
Det var HSB-chefen Sven Wallander som beställde konstverket av Vicke Lindstrand efter att ha sett Lindstrands glasskulptur Prisma i Norrköping.Selon les conclusions d'une étude récente commandée par la Commission européenne40,
En studie som nyligen beställdes av Europeiska kommissionen40 drog slutsatsenLe présent rapport a été élaboré conformément à l'article 73 du règlement, sur la base d'une étude générale commandée par la Commission au sujet de l'application pratique du règlement6.
Föreliggande rapport har utarbetats i enlighet med artikel 73 i förordningen på grundval av en helhetsstudie som beställts av kommissionen om hur förordningen tillämpas i praktiken.L'enquête britannique sur l'ESB commandée par le gouvernement britannique, et dont le coût est de 20 millions de livres, doit livrer ses résultats en novembre.
Den brittiska BSE-utredningen som regeringen i Förenade kungariket beställde till en kostnad av 20 miljoner pund kommer att avlägga rapport i november.Comme le souligne l'étude universitaire susmentionnée, commandée par la présidence belge de l'UE en 2010, cinq possibilités se dégagent plus particulièrement3.
Såsom nämns i den ovan nämnda akademiska studie som beställdes av det belgiska ordförandeskapet finns det fem möjligheter3.Le présent rapport a également tenu compte d'une étude sur l'exécution des décisions judiciaires dans l'Union européenne, commandée par la Commission en 200410.
I föreliggande rapport beaktas också en studie gällande verkställighet av domar i Europeiska unionen som kommissionen beställde år 20049.Le présent rapport se fonde sur les conclusions d'une étude externe commandée par la Commission en vue de l'assister dans la rédaction du rapport d'analyse d'impact.
Den föreliggande konsekvensanalysen grundar sig på resultatet av en extern studie som kommissionen beställde till stöd för analysen.L'évaluation commandée par l'Autorité ne peut porter sur l'entièreté du règlement dans la mesure elle ne peut concerner que l'Autorité.
I den utvärdering som beställs av myndigheten kan man inte ägna sig åt hela förordningen, eftersom den bara kan vara av betydelse för myndigheten.Toutefois, l'évaluation commandée par l'Autorité ne peut couvrir l'ensemble du règlement,
Men den utvärdering som beställs av livsmedelsmyndigheten kan endast gälla livsmedelsmyndigheten,Une analyse des incidences des réformes nationales sur le secteur de l'éducation et de la formation des adultes sera commandée, sur la base des mécanismes existants d'établissement de rapports nationaux.
En analys av vilka effekter som nationella reformer haft på vuxenutbildningssektorn kommer att beställas, grundad på befintliga nationella rapporteringssystem.Commandée par le pape Grégoire XIII,
På uppdrag av påve Gregory den 13:de,Cependant, dans cette orbite inverse commandée le nombre d'orbites lunaires par année est exactement identique
Emellertid i denna är den kontrollerade omvända omloppet numrera av lunar omlopp om året exakt sammaUn nombre raisonnable est une paire commandée de nombres entiers appelés nominator et le dénominateur.
Ett rationellt nummer är ett försorterat par av heltal som kallas personen som nominerar och nämnaren.Une fois votre commandée envoyée, vous recevrez un e-mail de Suitopia,
