Exemples d'utilisation de Commandée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Confédérés de la division de Lafayette McLaws, commandée par Hardee, approchait des positions confédérées au moment où l'Union attaquait.
Lafayette McLaws' division from Hardee's command was approaching the Confederate positions at the time of the Union attacks.La console peut être commandée via le grand écran tactile capacitif
la vanne pilote est commandée la LED est allumée en jaune.
La batterie commandée par Durnford, qui n'avait pas été positionnée derrière les troupes en position,
The Rocket Battery under Durnford's command, which was not mounted and dropped behind the rest of the force,Cette unité de chargement semi-automatique se compose d'une grue commandée manuellement, d'un palan électrique
The semiautomatic loading unit consists of manually operated crane, electric hoistL'affichage d'état LED(24 V DC) indique si la vanne pilote est commandée la LED est allumée en jaune.
The LED status display(24 V DC) indicates whether the pilot valve is actuated LED is lit yellow.Elle a été commandée par la Reine Marie Ire du Portugal
Le 25 février 1915, la 19e division, commandée par Mustafa Kemal, est envoyée dans la région d'Eceabat.
The ANZAC forces which landed at Arıburnu on 25 April 1915 were stopped by the 19th Division under Mustafa Kemal's command at Conkbayırı.Si la prise de courant est commandée par un interrupteur, veillez à ce qu'il soit à la position de marche.
If there are any electrical switches that control the outlet, make sure they are in the"on" position.La chambre de coupure est commandée par le bras du sectionneur,
The interrupting chamber is operated by the arm of the disconnector,La gouverne de profondeur de droite sera de même commandée par le servo de gauche.
In the same way the righthand elevator panel is actuated by the left-hand servo.La machine peut être commandée à partir de la salle des machines, en mode automatique ou en mode manuel
Starting attempts can also be made from the engine room control room position,Sa reconstruction fut commandée par le shogun Iemitsu Tokugawa, et date donc de l'ère Edo 1643.
It dates from the Edo period, when it was rebuilt by order of the third Tokugawa Shogun, Iemitsu.Ashby est affecté à la milice de Virginie commandée par le colonel Thomas J.
Ashby was assigned to the Virginia Militia command of Colonel Thomas J.Septembre 2005, Pierre Boulez dirige la première mondiale de Stream State pour orchestre, commandée par l'académie du festival de Lucerne.
September 2005, Pierre Boulez conducted the world premiere of the Lucerne Festival Academy's commission,"Stream State" for orchestra.La Ma. Tra 160 est équipée d'une transmission hydrostatique monogamme commandée avec une seule pédale pour la marche avant
The Ma. Tra 160 is equipped with a single range hydrostatic transmission operated by a single pedal which controls both forwardLa bague devrait-être disponible pour être commandée via les points de vente de l'organisation Canex au Canada à partir du début du mois d'octobre 2018.
The ring should be available for ordering through Canex Outlets in Canada beginning in early October 2018.dix jours après la décapitation du roi commandée par le Parlement d'Angleterre.
ten days after the King was beheaded by order of Parliament.En cas de coupure de l'énergie électrique, au retour du courant la première manœuvre commandée sera effectuée par l'automatisme à vitesse réduite,
When power is restored after a power failure the first manoeuvre command will be run at low speed,Les gestes de commande multitouch La CNC PILOT 640 peut être commandée via l'écran, par des gestes similaires à ceux que vous effectuez habituellement sur votre smartphone ou sur votre tablette.
For multitouch operation The screen of the CNC PILOT 640 can be operated with gestures as commonly used on your smartphone or tablet.
