COMMANDÉE - traduction en Allemand

• bestellt
• gesteuert
• Auftrag
• unter dem Kommando
• bestellte
• kommandiert
• kontrollierte
• befehligt
• befohlen
• dem Befehl

Exemples d'utilisation de Commandée en Français et leurs traductions en Allemand

Doit être commandée avec la tête de sonde. Aucune adaptation ultérieure.
Bestellung nur mit Messkopf möglich. Keine Nachrüstung.

Fait par le Celtic Britain, commandée par le Musée militaire national néerlandais.
Hergestellt von Celtic Britannien, im Auftrag des niederländischen National Military Museum.

Doit être commandée avec la tête de mesure.
Bestellung nur mit Messkopf möglich. Keine Nachrüstung.

Non, je l'ai commandée au télé-achat.
Nein, ist es eigentlich nicht. Ich hab das bei QVC gekauft.

Qui l'a commandée?
Wer hat die bestellt?

La voiture que vous avez commandée a été livrée.
Übrigens ist das Auto da, das Sie bestellt haben.

J'aimerais savoir comment il paiera l'auto qu'il a commandée.
Wenn ich rauskriegen könnt, wie der dat Auto bezahle will, dat der bestellt hat.

Voilà la… marchandise que vous avez commandée.
Hier ist die… Ware, die Sie gekauft haben.

L'armée d'Edouard avance, commandée par son jeune frère.
Edwards Armee rückt vor, geführt von seinem jüngsten Bruder.

Le 8 avril 2015, la BBC a annoncé qu'une deuxième saison avait été commandée.
Am 28. Januar 2011 gab BBC bekannt, dass eine zweite Staffel in Auftrag gegeben wurde.

La 1re Division de Cavalerie Britannique est commandée par le Général Edmund Allenby.
Die Kavalleriedivision wurde geführt von Edmund Allenby.

La construction de ce système a été commandée par TNK-BP.
Die Errichtung dieses Systems war von TNK-BP in Auftrag gegeben worden.

Une électrovanne est une vanne commandée par un électroaimant.
Ein Magnetventil ist ein Ventil, das von einem Elektromagneten betätigt wird.

vous a commandée.
der Knecht des HERRN, geboten hat.

été commandée par l riche industriel ferdinand Bloch-Bauer,
war bestellt durch den reich industriellen ferdinand Bloch-Bauer,

La rotation du disque est commandée par une cellule photo-électrique(6) dont les impulsions
Die Drehung der Scheibe wird von einer Photozelle(6) gesteuert, deren verstärkte Impulse auf einen elektrischen Mikromotor(7),

été commandée par l riche industriel ferdinand Bloch-Bauer,
war bestellt durch den reich industriellen ferdinand Bloch-Bauer,

Elle a été commandée dans le cadre du débat public actuel sur les conditions d'accès aux publications scientifiques
In Auftrag gegeben wurde sie im Zuge einer öffentlichen Debatte über die Bedingungen des Zugangs zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen

de la pompe d'huile est automatiquement commandée au raccordement du disjoncteur,
der Ölpumpe sind automatisch gesteuert beim Schalten der FI,

Giotto été commandée par l Ognissanti,
Giotto war bestellt durch den Ognissanti, oder All-Saints,