COMO ACTOR - traduction en Français

• comme acteur
• comme comédien
• en tant que partenaire

Exemples d'utilisation de Como actor en Espagnol et leurs traductions en Français

Tras varios años trabajando como actor, se ha reencontrado con su primer amor, la música.
Après plusieurs années en tant qu'acteur, il revient à son premier amour: la musique.

Esta es la primera vez que realmente me siendo examinado. Como actor, lo cual es loco incluso decir.
C'est la première fois que je suis vraiment examiné en tant qu'acteur, ce qui est vraiment fou même à dire,

Por consiguiente, la Unión Europea, como actor mundial, puede destacar este logro extraordinario en el área de los derechos humanos y defenderlo.
En tant qu'acteur sur la scène mondiale, l'Union européenne peut être fière de cette réalisation extraordinaire dans le domaine des droits de l'homme et la défendre.

No teníamos tiempo para hacerlo… me refiero a un buen maquillaje y como actor, eres como, bueno, espera un minuto, engánchame.
Pas eu le temps de le faire… Je veux dire un bon maquillage et en tant qu'acteur, vous êtes comme, bien, attendez une minute, me fixer.

Ahora las personas están tomando en serio a Sudáfrica como actor en la investigación espacial.
L'Afrique du Sud est enfin reconnue comme un véritable acteur de la recherche spatiale.

Si triunfar significa ser reconocido como actor en el mercado por otros competidores,
Si gagner veut dire être reconnu comme un acteur du marché par les autres concurrents,

no solo como actor, sino también como director
non seulement en tant qu'acteur, mais également en tant

Debutó como actor profesional en 1962 en la puesta en escena Los poseídos, donde también trabajó
Il a fait ses débuts en tant qu'acteur professionnel en 1962 dans la mise en scène Los posadas,

Como actor, Gazzo fue nominado para un Premio de la Academia al Mejor Actor Secundario por su papel como Frank Pentangeli en El Padrino II.
En tant qu'acteur, Gazzo fut nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle de Frank Pentangeli dans Le Parrain 2.

Como actor, hizo en televisión el papel de Grumio en los programas Disparu(1953)
En tant qu'acteur, il jouera à la télévision le rôle de Grumio dans les téléthéâtres Disparu(1953)

En su formación como actor, Adam Darius estudió con Raikin Ben-Ari, del Teatro Habima Moscú,
En tant que comédien, Adam Darius a étudié avec Raikin Ben-Ari du Théâtre Habimah(Moscou),

Como actor, se presentó con otros miembros del grupo en la película Can't Stop the Music,
En tant qu'acteur, il est apparu avec les autres membres du groupe dans le film Can't Stop the Music,

No obstante, fue en televisión donde consolidó su carrera como actor, debutando cuando empezaba en España, en 1958, con la adaptación de la obra Pesadilla, de William Irish.
Cependant, il est à la télévision où il a consolidé sa carrière en tant qu'acteur, ses débuts en 1958 avec l'adaptation de la pièce Cauchemar de William Irish.

Greene interrumpió su carrera como actor con motivo de la Segunda Guerra Mundial, formando parte del Regimiento 27th Lancers, unidad en la que fue distinguido por su servicio.
Il interrompt sa carrière d'acteur pour servir durant la Seconde Guerre mondiale dans un régiment de cavalerie de l'armée Britannique(27th Lancers) où il se distingue.

De vuelta a Francia, Joë Hamman rodó westerns(como actor y como director) en la región parisina.
De retour en France, Joë Hamman tourne des westerns(en tant qu'acteur et réalisateur) dans la région parisienne carrières d'Arcueil.

Como actor, participó en más de 100 filmes entre los años 1921 y 1948.
En tant qu'acteur, il est apparu dans plus de 100 films entre 1921 et sa mort survenue en 1948.

Afortunadamente para ti, como actor, sé todo lo que hay que saber sobre escribir.
Heureusement pour toi, en tant qu'acteur, je sais tout ce qu'il y a à savoir sur l'écriture.

Además, para ser reconocido como actor en la escena mundial,
Pour être reconnue comme un acteur sur la scène mondiale également,

Pretendemos que el Parlamento respalde nuestros esfuerzos por garantizar que la Unión Europea sea reconocida como actor responsable y respetado en el Ártico.
Nous demandons au Parlement de soutenir les efforts que nous déployons pour faire reconnaître l'Union européenne comme un acteur responsable et respecté dans la région arctique.

la Sociedad Americana de Críticos de cine va a premiar a Mitchell Nash como actor del año, esta misma noche.
l'American Film Critics Society honore Mitchell Nash comme Artiste de l'Année demain soir.