COMPENSATORIO - traduction en Français

• compensatoire
• compensateur
• compensation
• compensa toire
• compensés
• compensatoires
• compensatrice
• compensateurs

Exemples d'utilisation de Compensatorio en Espagnol et leurs traductions en Français

del ASMC establece que no se percibirá ningún derecho compensatorio que sea superior a la cuantía de la subvención constatada calculada sobre la base del beneficio otorgado.
de l'accord sur les subventions stipule qu'il n'est perçu aucun droit compensateur dépassant le montant de la subvention dont l'existence aura été constatée, calculé sur la base de l'avantage conféré.

Reglamento(CEE) nS 3820/88 de la Comisión de 7 de diciembre de 1988 por el que se establece un gravamen compensatorio y se suspende el derecho de aduana preferencial a la importación de limones frescos originarios de Turquía.
Règlement(CEE) n° 3820/88 de la Commission du 7 décembre 1988 instituant une taxe compensa toire et suspendant le droit de douane préférentiel à l'importation de citrons frais originaires de Turquie.

n° 2603/88 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de uva de mesa originarios de Chipre.
n" 2603/88 instituant une taxe compensatoire à l'importation de raisins de table originaires de Chypre.

el encargado de las negociaciones por parte estadounidense dejó claro que su país aplicaría retiradas de concesiones de carácter compensatorio que no podrían acordarse antes de finales de año.
le négociateur américain déclara clairement que les Etats-Unis appliqueraient des retraits compensatoires si l'on ne pouvait parvenir à un accord sur les concessions avant la fin de l'année.

En cuanto al tiempo libre compensatorio y las políticas en materia de horas extraordinarias,
En ce qui concerne les congés de compensation et les heures supplémentaires,

los tipos del derecho compensatorio corresponden a los márgenes de subvención,
les taux de droit compensateur correspondent aux marges de subvention,

nS 354/87 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de limones originarios de Chipre.
nc354/87 instituant une taxe compensatoire à l'importation de citrons originaires de Chypre.

Fibras discontinuas de poliéster_BAR_ AustraliaIndonesia_BAR_ Derecho compensatorio_BAR_ Reglamento(CE)
Fibres discontinues de polyesters _BAR_ AustralieIndonésie _BAR_ Droits compensatoires _BAR_ Règlement(CE)

Ácido sulfanílico_BAR_ India_BAR_ Derecho compensatorio_BAR_ Reglamento(CE) no 1338/2002 del
Acide sulfanilique _BAR_ Inde _BAR_ Droit compensateur _BAR_ Règlement(CE)

n^ 354/87 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de limones originarios de Chipre.
n° 354/87 instituant une taxe compensatoire à l'importation de citrons originaires de Chypre.

Con respecto a la primera categoría, al parecer, los pagos por la UNIKOM en concepto de tiempo libre compensatorio que los observadores militares habían pasado en sus países de origen no habían contravenido las políticas aplicables.
En ce qui concerne le premier facteur, il semblerait qu'en payant ladite indemnité aux observateurs militaires au titre de jours de congé de compensation qu'ils ont pris dans leur pays d'origine, la MONUIK n'ait commis aucune violation des politiques applicables.

Esta asignación se acumulará con otras prestaciones como el subsidio compensatorio antes de nota, la compensación de la no competencia compensación de precariedad en el caso de contrato…
Cette indemnité se cumule avec d'autres indemnités comme l'indemnité compensatrice de préavis, l'indemnité compensatrice de non concurrence, l'indemnité de précarité

PET(politereftalato de etileno)_BAR_ IndiaMalasiaTailandia_BAR_ Derecho compensatorio_BAR_ Reglamento(CE)
PET(polyéthylène téréphtalate) _BAR_ IndeMalaisieThaïlande _BAR_ Droits compensatoires _BAR_ Règlement(CE)

Reglamento(CEE) nS 160/87 de la Comisión de 21 de enero de 1987 por el que se suprime el gravamen compensatorio y se restablece el derecho de aduana preferencial a la importación de manzanas originarias de Turquía.
Règlement(CEE) n° 160/87 de la Commission du 21 janvier 1987 supprimant la taxe compensatoire et rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation de pommes originaires de Turquie.

a cualquier derecho antidumping o compensatorio que, en caso contrario,
partielle de droits antidumping ou compensateurs qui devraient, à défaut,

Ix El funcionario que tenga derecho a una compensación consistente en un pago según lo previsto en el apartado v supra podrá, siempre que lo solicite, disfrutar de tiempo libre compensatorio en lugar del pago,
Ix Un fonctionnaire à qui une compensation sous la forme d'une rémunération est due en vertu du paragraphe v ci-dessus peut opter pour un congé de compensation à la place de cette rémunération,

el tipo del derecho compensatorio debería corresponder al margen de subvención,
le taux du droit compensateur doit correspondre à la marge de subvention,

El subsidio compensatorio: Compensa las cargas
L'allocation compensatrice: elle compense les charges

El valor de referencia para la obtención de un subsidio compensatorio para un hogar formado por una sola persona era de un 33% del promedio de las remuneraciones netas existentes a comienzo del decenio de 1970.
Le montant de référence des allocations compensatoires pour un ménage constitué d'une seule personne correspondait à 33% du salaire net moyen au début des années 70.

Reglamento(CEE) n5 630/87 de la Comisión de 2 de marzo de 1987 por el que se suprime el gravamen compensatorio y se restablece el derecho de aduana preferencial a la importación de manzanas originarias de Turquía.
Règlement(CEE) n° 630/87 de la Commission du 2 mars 1987 supprimant la taxe compensatoire et rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation de pommes originaires de Turquie.