Exemples d'utilisation de Complementará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La intervención comunitaria, que complementará las actuaciones a nivel nacional
Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará los artículos enumerados en el anexo II, letra c.
Les dispositions du paragraphe 2 du présent article complètent les articles énumérés à l'annexe II, point c.Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letra d.
Les dispositions du paragraphe 2 du présent article complètent les dispositions correspondantes des articles énumérés à l'annexe II, point d.El informe presentado en relación con este tema del programa complementará la documentación anterior
Le rapport présenté au titre de ce point contiendra des informations qui complètent la documentation antérieurela presentación de informes periódicos por los Estados partes complementará el debate y la interacción estructurados.
Creo que el sector turístico de la Unión Europea necesita reforzarse a través de una acción coordinada a nivel de la UE, que complementará las iniciativas de los Estados miembros.
Je pense que nous devons renforcer le secteur européen du tourisme grâce à une action coordonnée au niveau de l'Union complétant les initiatives des États membres.en el que debería participar el Comité Científico, complementará los esfuerzos de los tres países más afectados por el accidente de Chernobyl.
à l'établissement duquel le Comité scientifique devrait participer, compléterait les efforts déployés par les trois pays les plus touchés par l'accident.El proyecto del PNUD de celebrar conferencias de reconciliación y gestión pública complementará esos esfuerzos.
Le projet du PNUD prévoyant des conférences sur la réconciliation et la gouvernance compléterait ces efforts.Complementará, si procede, la lista de documentos prevista en el apartado 1 del artículo 23;
Esa herramienta complementará el sistema de vigilancia global de la seguridad elaborado por el Departamento de Seguridad.
Cet outil viendrait compléter le système mondial de relais pour les questions de sécurité élaboré par le Département de la sûreté et de la sécurité.Su aplicación efectiva complementará la labor en curso para reforzar los regímenes multilaterales de desarme y no proliferación que existen en la actualidad.
Son application effective complèterait les efforts actuellement déployés pour renforcer les régimes existants de désarmement multilatéral et de non-prolifération.La opción del aprendizaje en línea complementará los cursillos regulares, las reuniones breves de capacitación intensiva y los cursos mencionados anteriormente.
Les solutions d'apprentissage en ligne viendront compléter les ateliers standard, les formations intensives de courte durée et les cours mentionnés ci-dessus.Considera que se trata de un paso positivo que complementará la labor de densificación de las redes de transporte
Elle considère que cette évolution positive est de nature à compléter les efforts de densification des réseaux de transportsLa autoevaluación inicial se complementará con un examen entre pares de las actividades de la Dependencia que se realizará durante el período de mediano plazo.
Cette première auto-évaluation sera complétée par un examen collégial au cours de la période à moyen terme.la UNOPS complementará la capacidad organizativa existente en el marco las Naciones Unidas y fuera del sistema.
l'UNOPS suppléera aux capacités institutionnelles existantes à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies.La Ley complementará la nueva legislación sobre la lucha contra el terrorismo,
Elle viendra compléter la législation élaborée récemment concernant la lutte contre le terrorisme,ONU-Hábitat, mediante su estrategia de difusión y comunicación, complementará estas actividades, con el fin de
En complément de ces activités, ONU-Habitat mettra également Por lo tanto, complementará el proceso de estabilización y asociación iniciado con los Balcanes Occidentales.
De cette façon, il viendra compléter le processus de stabilisation et d'association engagé avec les Balkans occidentaux.Complementará la diseminación de sus resultados sustantivos con los generados por el sistema de la CEPAL en su conjunto.
Les produits qui La nueva política complementará además los esfuerzos por eliminar las nuevas infecciones por el VIH entre los niños del país.
Cette nouvelle politique va également compléter les efforts visant l'élimination des nouvelles infections à VIH chez les enfants dans le pays.
