COMPLÈTERA - traduction en Espagnol

• complementará
• completará
• será un complemento
• complemente
• complementaría
• completa

Exemples d'utilisation de Complètera en Français et leurs traductions en Espagnol

Le déploiement d'un groupe d'hélicoptères tactiques dans la zone frontalière complètera la capacité opérationnelle du Mécanisme.
El despliegue de una unidad de helicópteros tácticos a la región fronteriza servirá de complemento a la capacidad operacional del Mecanismo Conjunto.

Par conséquent, l'accord bilatéral proposé entre l'UE et le Canada le complètera.
Por ello, el Acuerdo bilateral propuesto entre la UE y Canadá le serviría de complemento.

Le musée Mariners est très agréable, et complètera parfaitement n'importe quel itinéraire.
El Museo Mariners es un auténtico placer para los sentidos y el complemento perfecto para cualquier itinerario.

L'atelier national complètera et servira de catalyseur à d'autres efforts visant à disséminer les principes des droits de l'homme au sein de la population locale, dans des langues et des contextes facilement compréhensibles.
El taller nacional complementará y catalizará otras actividades destinadas a difundir los principios de los derechos humanos en la población local en idiomas y contextos fácilmente comprensibles.

Ainsi la plus petite des Opel, qui complètera dès l'été prochain l'offre de la marque sur le segment des petites voitures, est tout à
Por lo tanto, el modelo más pequeño de Opel, que completará la oferta de coches del segmento pequeño de la marca a partir del próximo verano,

Nous pensons que la négociation d'un tel instrument complètera les autres mesures visant à réduire la place du nucléaire dans les doctrines de sécurité
Consideramos que la negociación de ese instrumento complementará otras medidas encaminadas a reducir la importancia de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad

Le symbole sauvage complètera les combinaisons gagnantes possibles
El símbolo wild completará las posibles combinaciones ganadoras,

Le manuel à l'intention des spécialistes des affaires politiques proposé complètera certes les ressources existantes dans ce domaine, mais les fonctionnaires concernés
Si bien el manual propuesto para especialistas en asuntos políticos complementará los recursos en ese sentido, se deberá seguir prestando asesoramiento

Le but est de mettre au point une stratégie systématique de reprise après sinistre dans le domaine informatique qui complètera les travaux entrepris par le Groupe de la continuité des opérations dans les autres domaines.
El objetivo es desarrollar una estrategia completa de recuperación de la TIC en casos de desastre que complemente la labor que realiza la Dependencia de gestión de la continuidad de las operaciones en el ámbito de la planificación de la continuidad de operaciones no relacionadas con la tecnología de la información.

L'adhésion de l'UE à la CEDH complètera le niveau de protection mis en place par le traité de Lisbonne à travers la Charte des droits fondamentaux, qui possède une force juridique contraignante.
La adhesión de la UE a la CEDH completará el nivel de protección establecido por el Tratado de Lisboa a través de la Carta de los Derechos Fundamentales, que tiene fuerza jurídica vinculante.

Ce nouveau centre complètera la coopération qui existe entre l'ONUDI
Ese nuevo centro complementará la cooperación ya existente entre la ONUDI

Une telle loi type complètera le Guide et aidera les États à le mettre en œuvre;
Esa ley modelo complementaría la Guía y ayudaría a los Estados a aplicar la Guía,

instrument horizontal qui simplifiera, résumera et complètera les quatre directives actuelles.
compendie y complemente las cuatro directivas ya existentes es positivo.

Ce travail complètera les programmes de gestion des produits chimiques utilisés dans l'agriculture en vigueur dans la plupart des pays
Esta labor complementará los programas de gestión de los productos químicos agrícolas en vigor en la mayoría de las Partes

Sa mise en œuvre complètera et enrichira les structures
Su aplicación completará y enriquecerá las estructuras

L'évaluation réalisée par la Plateforme complètera les résultats de l'Évaluation mondiale des océans,
La evaluación de la Plataforma complementará los productos de la evaluación mundial de los océanos,

de l'offre énergétique mondiale, apportera une réponse à la croissance de la demande et complètera les efforts menés à l'échelle de la planète pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
a satisfacer la creciente demanda mundial al respecto, y complementará las iniciativas a escala planetaria dirigidas a lograr los correspondientes objetivos de desarrollo del Milenio.

L'indispensable soutien technique à la lutte antimines pour répondre à la migration des mines terrestres suite aux inondations complètera les initiatives de PUND en matière de soutien aux moyens de subsistance
El apoyo técnico a las actividades relativas a las minas que tanto se necesita para abordar la migración de las minas causada por las inundaciones complementará las actividades del PNUD para apoyar los medios de vida

Le Canada se réjouit de contribuer aux travaux du Groupe de travail VI en vue de l'élaboration d'une loi type sur les opérations garanties, qui complètera utilement le Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties.
El Canadá espera con interés hacer una aportación a la labor del Grupo de Trabajo VI para preparar una ley modelo de transacciones garantizadas, que complementará útilmente la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas.

il existe des Conditions supplémentaires qui Vous seront indiquées dans le Bon de commande correspondant qui complètera l'Accord.
existen Términos complementarios que se les proporcionarán en el Formulario de Pedidos correspondiente que complementará el Acuerdo.