Exemples d'utilisation de Complemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para noviembre de 1999 hay previsto otro curso en Tailandia que complemente la primera serie de cursos de capacitación sobre el terreno.
El FSE ha de convertirse en una garantía de la calidad que complemente los programas nacionales eficazmente, en lugar de sustituirlos.
la aprobación del Reglamento sobre las medidas medioambientales en los países en desarrollo complemente este instrumento comunitario para el medio ambiente.
Asimismo, es importante que la dimensión urbana de la política de cohesión no compita con el desarrollo rural, sino que lo complemente.
De este modo, se espera que el Grupo de los 20 complemente el actual programa de desarrollo,
A fin de garantizar que su acción complemente la de los sistemas judiciales nacionales en materia penal.
se propone que el Grupo complemente su equipo de escolta con personal de seguridad de otras oficinas de las Naciones Unidas.
la cooperación regional complemente las iniciativas nacionales, por ejemplo para
Debemos crear una Unión Europea que complemente el papel de los Estados miembros,
Es fundamental que complemente la labor de otros órganos de las Naciones Unidas en lugar de socavarlos.
el Consejo de Seguridad complemente el debate con el análisis de los aspectos pertinentes que corresponden a su mandato.
Se espera que este instrumento complemente a la Convención de las Naciones Unidas de 1958 sobre el Reconocimiento
Es necesario que el aumento de la cooperación internacional complemente los esfuerzos nacionales al respecto.
Considero de vital importancia que el nuevo servicio complemente los servicios existentes de la Unión Europea,
Para que la transformación de las economías en desarrollo sea satisfactoria es preciso que la industrialización complemente el desarrollo agrícola.
incorporarse a la ciudadanía nacional de forma que la complemente y amplíe.
Aplaudimos las medidas enérgicas adoptadas por distintas partes para encontrar un mecanismo de financiación innovador que complemente la asistencia oficial para el desarrollo.
asunto de gran importancia, recomienda que el Comité pida una respuesta completa que complemente la respuesta parcial.
No obstante, debemos trabajar en búsqueda del establecimiento de un instrumento jurídicamente vinculante para regular actividades de intermediación que complemente el Programa de Acción.
Costa Rica propuso también establecer un fondo internacional de dividendos de la paz que complemente la financiación de la cooperación para el desarrollo tradicional.