COMPUTADORA CENTRAL - traduction en Français

• ordinateur central
• l'unité centrale
• macroordinateur
• ordinateurs centraux
• computer central

Exemples d'utilisation de Computadora central en Espagnol et leurs traductions en Français

basado en la computadora central, para posibilitar la preparación computadorizada de boletines impresos en los seis idiomas oficiales.
installé sur un ordinateur central, a été perfectionné de manière à permettre la publication assistée par ordinateur, sur support en papier, de bulletins comportant des données dans les six langues officielles.

El principal sistema administrativo de pensiones consiste en un sistema heredado de computadora central y se basa en la programación COBOL,
Le principal système d'administration des pensions fonctionne sur un macroordinateur d'une génération passée et est programmé en COBOL,

Los comunicados de prensa de las Naciones Unidas se han trasladado ahora del formato obsoleto de computadora central a la página inicial de las Naciones Unidas, donde es más fácil obtenerlos en forma oportuna.
Les communiqués de presse de l'ONU figurent à présent sur la page d'accueil des Nations Unies, où il est beaucoup plus facile et rapide de les consulter que sur les anciens ordinateurs centraux.

La ONUDI sigue utilizando el sistema de procesamiento electrónico de datos basado en la computadora central por el que paga al Organismo Internacional de Energía Atómica unos 1,7 millones de dólares EE.UU. para el bienio 1998-1999.
L'ONUDI utilise toujours le système informatique de l'AIEA exploité sur ordinateur central, ce qui lui a coûté environ 1,7 million de dollars pour l'exercice biennal 1998-1999.

que actualmente está en una computadora central, se traslada a una red local accesible a todos los departamentos interesados, así como a la División de Planificación de Programas y Presupuesto.
qui est actuellement hébergé sur un ordinateur central, est en cours de transfert sur un réseau local accessible par tous les départements clients ainsi que par la Division de la planification des programmes et du budget.

Un servidor de Noticias Central Una manera de lograr esas economías es tener un sistema de computadora central que puede proporcionar un servicio de noticias a los otros sistemas en el área local red.
Un serveur central Nouvelles Une façon de réaliser ces économies est d'avoir un ordinateur central système qui peuvent fournir des service de nouvelles aux autres systèmes sur le zone locale réseau.

concedió financiación para desarrollar el Proyecto MAC en el MIT, una computadora central de gran tamaño que fue diseñado para ser compartido por hasta 30 usuarios simultáneos, cada uno sentado en una terminal de máquina de escribir, por separado.
il finança le projet MAC pour construire un puissant ordinateur central devant répondre à 30 utilisateurs simultanés assis chacun à un terminal de type machine à écrire.

procesa estos datos en una computadora central que calibra el grado de la presión
elle analyse ces données dans un ordinateur central qui calibre le niveau de pression de l'eau,

la parte principal del sistema UNTERM fue trasladada de una computadora central a una plataforma de computadora personal
le système UNTERM a été en grande partie transféré d'un ordinateur central à une plate-forme PC

que son soluciones punto a punto basadas en una computadora central y que requieren un importante mantenimiento recurrente.
qui sont des solutions point-à-point installées sur un ordinateur central dont la maintenance systématique coûte cher.

El componente más importante de la reclamación del MEA respecto de su centro computadorizado se refiere a la pérdida de la computadora central Unisys A9.
L'élément le plus important de la réclamation présentée par le Ministère de l'eau et de l'électricité à propos de son centre informatique concerne la perte d'un ordinateur central de type Unisys A9.

La consignación sufragaría el costo de utilización de la computadora central en el CICE por la Sede(1.589.600 dólares) y el de apoyo técnico en la Sede
Ce montant correspond au coût de l'utilisation par le Siège de l'ordinateur central du Centre international de calcul(CIC)(1 589 600 dollars)

eso concluiría a más tardar a fines de 2003, en que la ONUDI dejaría de utilizar la computadora central del OIEA, y estaba presupuestado para el bienio 2002-2003.
l'ONUDI cesserait d'utiliser l'ordinateur central de l'AIEA, et qu'elle avait été prise en compte dans le budget de l'exercice biennal 2002-2003.

el ACNUR ha pasado a depender de consultores para la conservación de la computadora central, ya que no se han transferido sus conocimientos
le HCR en est venu à dépendre de consultants pour assurer la maintenance de l'ordinateur central étant donné que les connaissances

Esos datos, que están almacenados en la computadora central, se registran en cintas que, con carácter especial, se ponen a disposición de clientes privados
Ces données se trouvent dans l'unité centrale de l'ordinateur du Siège et sont fournies sur bande magnétique à des clients privés

Mantener y mejorar las aplicaciones de la computadora central y de las computadoras de las redes locales de informática con que se gestionan las nóminas,
Entretien et mise à niveau de l'ordinateur central et des applications du réseau local qui gèrent les états de paie,

de hecho la distribución de los gastos de la computadora central entre las Naciones Unidas y la Caja para
les frais afférents à l'utilisation de l'ordinateur central ont été répartis entre l'ONU

En las propuestas presupuestarias de las Naciones Unidas no se consignaba crédito alguno para que la Caja usara la computadora central, por lo que la Caja misma debía hacerse cargo íntegramente de su parte del costo de la utilización de la computadora central, estimado en 2.966.600 dólares.
Aucun crédit n'était prévu au titre de l'utilisation de l'ordinateur central par la Caisse, laquelle a donc dû prendre en charge la totalité des dépenses correspondantes, estimées à 2 966 600 dollars.

la CESPAO comenzó a aplicar el módulo de la nómina de sueldos en el SIIG después de haberlo utilizado paralelamente con el sistema de la computadora central en la Sede.
service le module des états de paie du SIG, après l'avoir fait tourner en parallèle avec le système sur ordinateur central du Siège.

La suma de 648.700 dólares, a nivel de mantenimiento, sufragará la parte que corresponde al Departamento del pago al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de los gastos de funcionamiento y conservación de la computadora central y el entorno del servidor.
Le montant de 648 700 dollars, inchangé, permettra à la Division de régler sa contribution aux frais d'exploitation et d'entretien de l'ordinateur central et du serveur client du Centre international de calcul.