COMUNICADA - traduction en Français

• communiquée
• desservi
• transmise
• signalée
• relié
• notifiée
• communicante
• déclarée
• informé
• indiqué
• communication

Exemples d'utilisation de Comunicada en Espagnol et leurs traductions en Français

Una de las reclamaciones que contenía el disquete era un duplicado de una reclamación ya comunicada en la cuarta serie de reclamaciones de categoría"A.
L'une des réclamations figurant sur la disquette était un double d'une réclamation déjà signalée dans la quatrième tranche des réclamations de la catégorie"A.

muy bien comunicada con el centro histórico de la ciudad.
très bien relié avec le centre historique de la ville.

Metodologías para el control de la reducción comunicada y para la verificación y auditoría de los créditos; y.
Des méthodes permettant de contrôler la réduction déclarée et de vérifier les crédits correspondant à celle-ci;

La decisión de la Sala de Cuestiones Preliminares será comunicada al Fiscal
La décision de la Chambre préliminaire est notifiée au Procureur et, si possible,

Tarjetas aceptadas FAMILIA Habitación comunicada Habitación cuádruple Volver Hôtel de France 3 a 0.00 km de su búsqueda 1 Rue Marx Dormoy.
Cartes bancaires acceptées FAMILLE chambre communicante chambre quadruple Retour Hôtel de France 3 à 0.00 Km de votre recherche(distance à vol d'oiseau) 1 Rue Marx Dormoy.

esta información es comunicada automáticamente por su navegador cada vez que visita una página web.
cette information est automatiquement signalée par votre navigateur chaque fois que vous consultez une page Web.

Adecuado para una familia o un grupo de amigos, el apartamento está bien equipado con todas las comodidades y está situado en una zona residencial pero muy bien comunicada.
Convient pour une famille ou un groupe d'amis, l'appartement est bien équipé avec toutes les commodités et se trouve dans un quartier résidentiel mais très bien relié.

Sin embargo, esa decisión no fue comunicada al Sr. Volchek hasta seis meses más tarde.
Volchek n'a toutefois été informé de ce retrait que six mois plus tard.

Esta decisión será comunicada por escrito a la empresa de
Cette décision est notifiée par écrit à l'entreprise concernée,

Nuestra suite Voyage puede transformarse en una suite Senior con una habitación Superior comunicada, y estará integrada como se indica a continuación.
Notre suite« Voyage» est transformable en Suite« Senior» avec une chambre Supérieure communicante et se compose comme suit.

Longitud: un carácter Esta dimensión indica la cobertura a la que se refiere la serie comunicada y está asociada a la lista de códigos CL_IR_BUS_COV.
Longueur: un caractère Cette dimension indique les opérations couvertes par la série déclarée et est associée à la liste de codes CL_IR_BUS_COV.

La muerte de Besnik Muharrem Restelica fue comunicada a su padre el 22 de febrero de 1998;
Le père de Besnik Muharren Restelica a été informé de son décès le 22 février 1998;

es mayor que la tasa comunicada el año pasado para el conjunto de 1990 34.
est plus élevé que le taux indiqué l'an dernier pour la série de 1990 34.

Toda enmienda que haya sido aprobada en la conferencia por mayoría de dos tercios de los Estados Partes será comunicada inmediatamente por el depositario a todos los Estados Partes.
Toute modification adoptée lors d'une telle conférence à une majorité des deux tiers des États parties est immédiatement notifiée par le dépositaire à tous les États parties.

que asignaremos comunicada o cercana a la tuya sujeto a disponibilidad.
chambre(enfants jusqu'à 16 ans) que nous assignerons, communicante ou proche de la vôtre selon disponibilité.

Lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica..
La différence est issue de l'activité qui n'était pas déclarée et qui l'est à présent.

Una visión atractiva y bien comunicada, capaz de movilizar a la población europea;
Une perspective attrayante, qui fasse l'objet d'une bonne communication, permettant de mobiliser la population européenne.

Toda medida que se adopte en cumplimiento de lo dispuesto en este párrafo surtirá efecto después de ser comunicada por escrito al Presidente.
Toute décision prise en application des dispositions du présent paragraphe devient effective après que le Président en a été informé par écrit.

la fecha hubiera sido comunicada previamente a la autora o a su abogado.
son avocat ait été informé au préalable de sa date.

Durante el período 2005-2009 la incautación anual de esa sustancia comunicada por China fluctuó entre 6 t
Entre 2005 et 2009, les saisies annuelles de méthamphétamine signalées par ce pays ont oscillé entre 6