Exemples d'utilisation de Comunicadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Habitación familiar compuesta por 2 habitaciones dobles comunicadas con una cama supletoria, en las que encontrará todo lo necesario para disfrutar de una fantástica estancia en familia.
Chambre familiale composée de 2 chambres doubles communicantes avec un lit supplémentaire où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour profiter d'un séjour fantastique en famille.Las amenazas de Al-Qaida contra la Sra. Bhutto le fueron comunicadas por el Gobierno del Pakistán
Las dos habitaciones comunicadas que forman las habitaciones familiares del Hotel SB Diagonal Zero están especialmente diseñadas para que disfrutéis de una comodidad absoluta
Les deux chambres communicantes qui composent les chambres familiales de l'hôtel SB Diagonal Zero sont spécialement conçues pour vous offrir un confort absoluComunicadas adaptadas(una doble
Communicantes adaptées(une doubleMuchas de estas demandas han sido comunicadas por la Unión Europea al Líbano en una serie de mensajes importantes a lo largo de los años.
Nombre de ces demandes ont été transmises dans des messages clés de l'Union européenne au Liban au fil des années.Dichas medidas serán comunicadas al Comité Mixto del EEE
El Comité está preocupado por las informaciones comunicadas según las cuales persiste el fenómeno de la venganza popular(mob justice) art. 16.
Vindicte populaire 25 Le Comité est préoccupé par les informations rapportées selon lesquelles le phénomène de vindicte populaire persiste art. 16.Desde las habitaciones comunicadas hasta las suites Mezzanine,
Des chambres communicantes aux suites mezzanine,4 del artículo 3 comunicadas de conformidad con las metodologías adoptadas en virtud de ese artículo; y.
4 de l'article 3 notifiées suivant les méthodologies indiquées dans ledit article;A Relación entre las actividades de seguimiento comunicadas por el Grupo Mundial sobre Migración y el número de recomendaciones del Foro Global.
A Nombre des activités de suivi rapportées par le Groupe mondial sur la migration divisé par le nombre de recommandations du Forum mondial.Señaló que las existencias comunicadas por los Estados Unidos eran dos veces el volumen de la solicitud anual de exenciones para usos críticos.
Il a signalé que les stocks indiqués par les États-Unis représentaient deux fois la demande annuelle de ce pays au titre des utilisations critiques.El hotel dispone de habitaciones comunicadas(1 Superior y 1 Confort)
L'hôtel dispose de chambres communicantes(1 supérieure +1 confort)En 2010, el 46% de las incautaciones importantes de drogas comunicadas por el Pakistán correspondieron a resina de cannabis véase la figura IV.
En 2010, 46% des saisies importantes de drogues déclarées par le Pakistan portaient sur de la résine de cannabis voir fig. IV.Las obligaciones por liquidar comunicadas por los asociados en la ejecución no se reconocen como gastos nota 3.
Les engagements non réglés indiqués par les partenaires d'exécution ne sont pas comptabilisés comme des dépenses note 3.Las siguientes reacciones adversas han sido comunicadas con Twinrix o con las vacunas monovalentes antihepatitis A o B de GlaxoSmithKline.
Les réactions indésirables ci-dessous ont été rapportées avec Twinrix ou avec le vaccin GlaxoSmithKline monovalent contre l'hépatite A ou B.habitaciones comunicadas, el otro es un plan abierto, balcón, cocina.
des chambres communicantes, l\'autre est un plan ouvert, balcon, cuisine.El emplazamiento de establecimientos de este tipo en ciudades pequeñas comunicadas con las zonas rurales circundantes también puede mejorar el acceso de los habitantes del medio rural a los servicios de salud.
Leur installation dans de petites villes reliées à des zones rurales avoisinantes peut également en faciliter l'accès par les populations rurales.Estos resultados se deben principalmente a las elevadas cifras comunicadas por un único país de Asia Oriental.
Ces résultats tiennent principalement aux chiffres élevés indiqués par un seul pays d'Asie de l'Est.Las informaciones comunicadas por el Comité proceden de pequeños grupos de personas que se dedican a maniobras políticas.
Les informations rapportées par le Comité proviennent de petits groupes de personnes qui se livrent à des manœuvres politiques.El análisis de la calidad de las aguas de baño por regiones geográcas se basa en las coordenadas geográcas de las zonas de baño comunicadas por los Estados miembros.
L'analyse de la qualité des eaux de baignade par région géographique est fondée sur les coordonnées géographiques des zones de baignade déclarées par les États membres.
