CONECTO - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Conecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Tú dímelo. Tú eres la que conecto todo esto.

A toi de me le dire, c'est toi qui a tout connecter comme ça.

Pienso en imágenes y las conecto.

Je pense en termes d'images que j'associe.

Veo imágenes y las conecto.

Je vois des images et je les associe.

Pégate a mí. Yo te conecto.

Si vous m'employez, je vais vous brancher.

No conecto con nadie.

je n'accroche avec personne.

La pantalla de mi TV aparece recortada cuando conecto un TAS-168/268 a ella.

L'écran de mon téléviseur est rogné lorsque j'y connecte un TAS-168/268.

pero no conecto.

je l'ignore, mais ça ne colle pas.

Bien, aquí hay puntos que no conecto.

Bien, il y a quelques points que je n'arrive pas à relier, là.

siento que conecto con la antiguedad.

je me sens comme connecté avec le passé.

sólo me conecto contigo.

je viens de me connecter avec vous.

Soy un reportero. Conecto los puntos.

Je suis un reporter, Je crée des connections.

Si conecto a las personas a mi espectrómetro,

Si je connecte les gens au spectromètre,

La embajada también conecto la retirada Sueca con la visita en Suecia de Hamás(La organización terrorista Islámica)

L'ambassade relie aussi le retrait suédois avec la visite en Suède par l'Hamas (l'organisation terroriste islamique)

¿Qué ocurre si accidentalmente conecto la Leica DFC9000 GT a una toma USB 2.0?

Que se passe-t-il si je connecte par erreur la caméra Leica DFC9000 GT à une prise USB 2.0?

Lo conecto la noche, y cuando debo viajar,

Je la branche le soir, et quand je dois partir,

Si me conecto desde Canadá o los EE. UU. Puedo jugar en este casino?

Si je me connecte du Canada ou des États-Unis, puis-je jouer dans votre casino?

Pero, Yo conecto personas que no sé conocen entre ellas a algo más grande que ellos mismos.

Mais je relie des gens qui ne se connaissent pas à quelque chose de plus grand qu'eux-mêmes.

Es muy parecido a cómo conecto la energía de humanos

C'est similaire à la façon donc je connecte l'énergie des humains

Con el proyecto conecto los puertos de Livorno

Avec le projet Je raccorde les ports de Livourne

Así que entramos, me conecto a ella y sustituyo las señales que están recibiendo por mis ondas cerebrales

Donc on y va, je m'y branche et remplace le signal qu'ils reçoivent par mes ondes cérébrales