CONSEGUIR ALGO - traduction en Français

• obtenir quelque chose
• avoir quelque chose
• trouver quelque chose
• accomplir quelque chose
• prendre quelque chose
• arriver à quelque chose
• réaliser quelque chose
• faire quelque chose
• récupérer quelque chose
• réussir quelque chose
• avoir un truc
• parvenir à quelque chose
• tirer quelque chose

Exemples d'utilisation de Conseguir algo en Espagnol et leurs traductions en Français

tenemos que conseguir algo.
nous aurions dû prendre quelque chose.

Él esperó tanto tiempo para conseguir algo y nosotros detuvimos eso.
Il a tant attendu de réussir quelque chose. Et on l'en a empêché.

Bien, intentaré conseguir algo.
Je vais essayer de trouver quelque chose.

Vuelvo enseguida. Tengo que conseguir algo.
Je reviens, je dois récupérer quelque chose.

Supongo que podemos conseguir algo.
Je pense qu'on peut avoir quelque chose.

¿Qué te haría pensar que podría conseguir algo así?
Qu'est ce qui te fait penser que je peux faire quelque chose comme ca?

Sí, puedo conseguir algo por el estilo.
Je peux avoir un truc comme ça.

Si consigue superar esto, debemos conseguir algo para ella aquí.
Si elle survit à ça, nous lui devons de lui trouver quelque chose ici.

debo conseguir algo.
je dois récupérer quelque chose.

Tienes que dar algo para conseguir algo.
Vous devez donner quelque chose pour avoir quelque chose.

Muy bien. Ve si puedes conseguir algo del cantinero.
Vois si tu peux tirer quelque chose du barman.

Una gran parte de madurar en nuestra casa fue tratar de conseguir algo por nada.
Grandir chez nous, c'était aussi essayer de trouver quelque chose pour rien.

Podría llevar días conseguir algo útil.
Ça peut prendre des jours avant d'avoir un truc utile.

Está bien, yo debería conseguir algo apropiado.
D'accord, je devrais les avoir quelque chose à propos.

pero… necesitamos conseguir algo primero.
mais… on doit récupérer quelque chose avant.

¿Puedes conseguir algo de esos jeans?
Tu as pu tirer quelque chose de ces jeans?

asì que podemos conseguir algo mejor.
on peut trouver quelque chose de mieux.

quizá podamos conseguir algo de ella.
On pourra peut-être en tirer quelque chose.

Creo que se puede conseguir algo.
Je pense qu'il y a un truc.

Conseguir algo grande.
Décrocher quelque chose d'énorme.