CONSTRUIR UN EDIFICIO - traduction en Français

• construire un bâtiment
• construire un édifice
• construction d'un bâtiment
• construire un immeuble

Exemples d'utilisation de Construir un edificio en Espagnol et leurs traductions en Français

Una evaluación de la viabilidad de construir un edificio permanente en el jardín norte de la Sede de las Naciones Unidas para
Une analyse de la viabilité de la construction d'un bâtiment permanent sur la pelouse nord du complexe du Siège de l'ONU,

Diseñado por el arquitecto Hans Wilhelm Auer, el edificio actual se inauguró el 1 de abril de 1902 después de 8 años de trabajo y una inversión de más de 7 millones de francos para construir un edificio de 3.742 m².
Dessiné par l'architecte Hans Wilhelm Auer, l'actuel palais est inauguré le 1er avril 1902 après huit années de travaux et un investissement de plus de 7 millions de francs pour construire un édifice de 3 742 m².

No hablo de construir un edificio en medio de los viñedos, pero en los pueblos tenemos
Je ne parle pas de construire un immeuble au milieu des vignes,

La obtención de un préstamo comercial de un tercero para construir un edificio en el complejo de las Naciones Unidas supondría obstáculos financieros y jurídicos significativos, como se describe en
L'obtention auprès d'un établissement financier privé d'un prêt pour la construction d'un bâtiment à l'intérieur du complexe du Siège soulèverait des difficultés financières

elige construir un edificio de plano complejo
Davis choisit d'édifier un bâtiment au plan complexe

Al final del siglo XIII la ciudad de Florencia decide construir un edificio para procurar a los magistrados
À la fin du XIIIe siècle, la ville de Florence décide de construire un palais, pour montrer sa puissance et garantir une plus

quienes ordenaron construir un edificio con dormitorios y baños para las personas que buscaban alivio a sus dolores y enfermedades.
qui commanda la construction d'un immeuble pour recevoir les visiteurs en quête de soulagement pour leurs douleurs.

poner nuestras competencias sobre el único fundamento que es Cristo, para construir un edificio al servicio del amor.
Celui que nous servons; mettre nos compétences sur le seul fondement qui est le Christ afin de construire un édifice au service de l'amour.

una misión mixta había visitado recientemente el Brasil para examinar las posibilidades de alquilar un local común de las Naciones Unidas o construir un edificio en un terreno de propiedad conjunta de las Naciones Unidas.
une mission interorganisations s'était peu de temps auparavant rendue au Brésil pour étudier les possibilités de location de locaux communs ou de construction d'un bâtiment sur un terrain appartenant à plusieurs organismes des Nations Unies.

los planes de construcción inmobiliaria en los que un contratista se compromete a construir un edificio que responda a las necesidades previamente señaladas por el poder adjudicador,
les promotions Immobilières par lesquelles un promoteur s'engagerait à construire un bâtiment répondant à des besoins précisés préalablement par le pouvoir adjudicateur,

izquierda a construir un edificio al lado de medieval execrable Torre Sur. Esto tiene el detalle digno de mención al aire libre,
de gauche à construire un bâtiment à côté de médiéval exécrable Tour Sud. Cela a l'extérieur de noter en détail, datant du début du bâtiment(XIVe siècle)

relativa a unas licitaciones para construir un edificio en una universidad, en los archivos de uno de los implicados se descubrió el borrador de un acuerdo en virtud del cual dos confabulados convenían en
portant sur des appels d'offres pour la construction d'un bâtiment universitaire, un projet d'accord aux termes duquel deux entrepreneurs convenaient que l'adjudicataire indemniserait le

izquierda a construir un edificio al lado de medieval execrable Torre Sur. Esto tiene el detalle digno de mención al aire libre,
de gauche à construire un bâtiment à côté de médiéval exécrable Tour Sud. Cela a l'extérieur de noter en détail, datant du début du bâtiment(XIVe siècle)

En ese informe también se discutía la posibilidad de construir un edificio para resolver las necesidades de espacio de las delegaciones
Le rapport comportait également une section consacrée à la possibilité de construire un bâtiment destiné à héberger les délégations

La adivinación también podía servir para juzgar la oportunidad de una acción que quisieran realizar(iniciar una batalla, construir un edificio,etc.) en previsión de si tenían el consentimiento divino,
La divination pouvait aussi servir à juger de l'opportunité d'un acte que l'on souhaitait réaliser(engager une bataille, construire un bâtiment, etc.) en prédisant s'il avait l'accord divin, s'il allait être réalisé à un moment faste ou néfaste,

en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, se hiciera un estudio amplio de la viabilidad de la propuesta de construir un edificio en el jardín norte resolución 60/282.
la réalisation d'une étude détaillée sur la possibilité de construire un bâtiment sur la pelouse nord soit prévue dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 résolution 60/282.

el Estado de Nueva York para diseñar y construir un edificio seguro en el parque Robert Moses.
l'État de New York pour construire un bâtiment sur l'aire de jeux Robert Moses.

la Universidad Católica reclamó la propiedad de sus tierras para construir un edificio universitario.
l'Université catholique a revendiqué la propriété de ces terres pour y construire un nouveau bâtiment.

de enmendar ningún acuerdo vigente con el país anfitrión para construir un edificio en el terreno del que la Organización es propietaria, donde se encuentran los locales de la Sede.
de faire modifier aucun accord existant avec le pays hôte pour construire un bâtiment sur le terrain dont elle est propriétaire dans le complexe du Siège.

las Naciones Unidas y aprovechar el ofrecimiento de la ciudad de Nueva York de construir un edificio que pueda ser de propiedad de la Organización después de 30 años.
souhaiterait saisir l'offre faite par la ville de New York de construire un bâtiment dont l'Organisation pourrait devenir propriétaire au bout de 30 ans.