CONTROLABLES - traduction en Français

• contrôlables
• maîtrisables
• gérables
• contrôlable

Exemples d'utilisation de Controlables en Espagnol et leurs traductions en Français

Las variaciones de volumen muestran las desviaciones respecto de los elementos controlables del presupuesto aprobado, en particular la modificación del programa de trabajo aprobado.
Les variations du volume rendent compte des écarts par rapport aux ressources nécessaires à l'exécution des éléments maîtrisables du budget approuvé, et en particulier des modifications apportées au programme de travail approuvé.

Las remesas oficiales y controlables de los emigrados senegaleses hacia su país de origen se calculan en 242.000 millones de francos CFA,
Les transferts officiels et contrôlables des émigrés sénégalais vers leur pays d'origine sont évalués à 242 milliards de francs CFA,

la comunidad internacional todavía no ha adoptado una estrategia de respuesta lo suficientemente ambiciosa que nos obligue a todos a contribuir de manera justa a mitigar el cambio climático, manteniéndolo dentro de los límites controlables.
la communauté internationale n'a pas encore adopté une stratégie de lutte suffisamment ambitieuse qui nous contraindrait tous à contribuer de manière équitable à l'atténuation des changements climatiques en les gardant dans des limites gérables.

Los cambios de volumen se defininen como los elementos controlables de las estimaciones, sujetos a la decisión personal del Jefe Ejecutivo,
Ces ajustements, tels qu'ils sont définis, représentent l'élément contrôlable des prévisions de dépenses, étant soumis à l'évaluation par le chef

Estas variaciones de volumen representan los elementos controlables de las estimaciones, que están sujetas a la valoración de la Directora Ejecutiva de lo que la organización necesita para el desempeño de las tareas que se le han encomendado.
Ces derniers représentent les éléments contrôlables des estimations. Ils sont soumis à l'approbation de la Directrice exécutive, qui doit évaluer les moyens requis par l'organisation pour s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées.

los vigilo con cuidado,… pues no son tan controlables como un montón de papeles.
qu'ils ne sont pas aussi gérables qu'une pile de paperasses.

Los cambios de volumen se definen como los elementos controlables de las estimaciones, sujetos a la decisión personal del Jefe Ejecutivo sobre lo que la organización necesita para cumplir la tarea que se le ha encomendado.
Ces ajustements, tels qu'ils sont définis, représentent l'élément contrôlable des prévisions de dépenses, étant soumis à l'évaluation par le chef de secrétariat de ce dont l'Organisation a besoin pour accomplir la tâche qui lui est confiée.

si son controlables, deberíamos conceder a los países la posibilidad de llevar a cabo acuerdos voluntarios.
si elles sont contrôlables, nous devrions aussi donner à ces pays la possibilité de faire des conventions volontaires.

a Europa le ha costado aunar esfuerzos inclusive en cuestiones mucho menos complejas y más controlables, como la crisis económica
l'Europe a eu de la difficulté à s'entendre sur des questions beaucoup moins complexes et plus gérables, comme l'interminable crise économique

Los cambios de volumen así definidos representan los elementos controlables de las estimaciones, que están sujetos al criterio del jefe ejecutivo de lo que la organización necesita para desempeñar las tareas que se le han encomendado.
Les changements de volume, tels qu'ils sont définis, représentent l'élément contrôlable des prévisions de dépenses, étant soumis à l'évaluation par le chef de secrétariat de ce dont l'organisation a besoin pour accomplir la tâche qui lui est confiée.

más naturales y, sobre todo, más controlables.
surtout, plus contrôlables.

DA El Movimiento de Junio no votará a favor de normas que supongan permitir legislar a los funcionarios en lugar de a los cargos electos de asambleas transparentes y controlables.
DA Le Mouvement de Juin ne veut pas voter pour des dispositions qui impliquent que le médiateur se voie accorder la possibilité de légiférer en lieu et place d'élus du peuple réunis en une assemblée ouverte et contrôlable.

de consulta con las diferentes categorías de personas interesadas con miras a organizarlas en cooperativas o estructuras controlables.
de contact avec les différentes catégories de personnes intéressées en vue de les organiser en coopératives ou en structures contrôlables.

menos controlables.
moins contrôlables.

los reactores nucleares usan la criticidad retardada para producir niveles de energía controlables por meses o años.
les réacteurs nucléaires utilisent la criticité retardée pour produire une puissance contrôlable pendant des mois ou des années.

también prácticas y controlables.
aussi pratiques et contrôlables.

menos controlables.
moins contrôlables.

amplificadores son integrados en la estructura y controlables a través de un sólo control remoto universal:
amplificateur sont intégrés dans la structure et peuvent être contrôlés par le biais d'une télécommande universelle:

psicológico… se aplica en dosis insoportables, pero controlables… para destruir la voluntad
mentale est appliquée en doses insupportables, mais contrôlées afin d'anéantir la volonté

realistas y controlables, corresponde a la autoridad local,
réalistes et vérifiables, cela revient à l'autorité locale,