CORCEL - traduction en Français

• destrier
• coursier
• cheval
• monture
• étalon

Exemples d'utilisation de Corcel en Espagnol et leurs traductions en Français

Construye un vínculo esencial… la confianza entre corcel y caballero.
C'est construire un lien essentiel… la confiance entre cheval et cavalier.

Tiene un corcel maravilloso.
Tu as un merveilleux coursier.

posado en su corcel.
perché sur son étalon.

el primer bajorrelieve muestra a Sapor I en su corcel.
le premier bas-relief montre Shapur Ier sur son destrier.

Hazlo tu corcel.
Fais-en ta monture.

¡Por el anillo coge ahora mi corcel!
Pour cet anneau, prends mon cheval!

El estruendo de los cascos de su corcel.
Le fracas des sabots de son coursier.

no un corcel.
et pas une monture.

pronto volviste a montar tu corcel.
vous êtes rapidement remonté à cheval.

Es un corcel árabe.
C'est un coursier arabe.

cansado está el bello y blanco corcel.
bonsoir les filles, le beau cheval blanc.

Y símbolo de supremacía… a encantadora dueña de noble corcel.
Et symbole de suprématie… à la charmante propriétaire du noble coursier.

Tú eres un corcel de las Rocosas.
Vous êtes un coursier des Rocheuses.

yo lo soy. Tú eres su corcel.
je suis lui, tu es son cheval.

Pero quizás si me das tu corcel.
Mais peut-être que si tu me donnes ton cheval.

¡Adelante, mi noble corcel!
En avant, noble cheval!

¿Y disfrutas montando a tu corcel?
Et prenez-vous plaisir à chevaucher les destriers?

Mal corcel?
Le destrier du Mal?

El corcel no se conserva veloz eternamente.
L'étalon ne conserve pas sa vitesse tout le temps.

Y su película favorita era"El corcel negro.
Et-Et son film préféré était Black Stallion.