DESTRIER - traduction en Espagnol

• corcel
• caballo

Exemples d'utilisation de Destrier en Français et leurs traductions en Espagnol

Tyndare caresse le museau du destrier.
Tindáreo acaricia el hocico del corcel.

qui tempérait boissons du voyageur et rafraîchit sa destrier.
que templaba bebidas del viajero y actualiza su corcel.

un conquérant de plus manqua la chance d'entrer dans Jérusalem sur un destrier.
un conquistador más, perdió la oportunidad de entrar en Jerusalén en un corcel.

il descend de son destrier, et serrant son neveu entre ses bras, se met à pleurer.
arrojase de su corcel, y estrechando a su sobrino entre sus brazos, llora.

en chevauchant sur ce magnifique destrier.
cabalgando sobre ese magnífico destrero.

Et prenez-vous plaisir à chevaucher les destriers?
¿Y disfrutas montando a tu corcel?

Le destrier du Mal?
Mal corcel?

Un bisou pour le destrier?
¿Qué tal un beso para el corcel?

Rôtit en enfer, destrier diabolique.
Púdrete en el infierno, corcel infernal.

Le destrier a pas de bol!
¡Un plato para el corcel!

Il va chuter de son destrier.
Se cae del corcel.

Votre fidèle destrier, Sœur Mary Cynthia.
Su corcel, hermana Mary Cynthia.

Quel est ton nom, fier destrier?
¿Cuál es tu nombre, corcel?

Un chevalier qui a abandonné son destrier.
Un caballero sin caballo.

Et viendra la Famine"sur son destrier noir.
Y luego vendrá la hambruna montada sobre un corcel negro.

Oh, en effet ce fut moi, chevauchant mon destrier.
Oh, de hecho era yo, montando en mi corcel.

Attiré par son parfum, il éperonne son destrier!
Atraído por su perfume,¡Espolea su diestro caballo!

Il revient et vous emmène sur son destrier blanc.
Que vendrá a ti y te llevará en su carruaje dorado.

Il s'en va galopant sur son fougueux destrier. Il a fière allure.
Se va al castillo en su brioso corcel luciendo su gallarda figura.

Son destrier, et il se fait piétiner,
Del corcel. Y fuera pisoteado