CUANDO EL PROBLEMA - traduction en Français

• lorsque le problème
• quand la question

Exemples d'utilisation de Cuando el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando el problema del SIDA se manifestó a principios de los años ochenta en toda su envergadura,
Quand le problème du SIDA s'est révélé dans toute son ampleur, au début des années 80,

La dificultad política parece estar en que, cuando el problema se plantea con la forma de la segunda encuesta,
La difficulté pour les politiques semble être que le problème, lorsqu'il est posé à l'opinion dans sa deuxième forme,

En las condiciones actuales, cuando el problema del empleo y el espectro del desempleo constituyen el
Dans les conditions actuelles où le problème de l'emploi et le spectre du chômage sont au centre des préoccupations des travailleurs,

Esta es la situación exacta de los derechos humanos hoy día, cuando el problema de la inmigración suscita actitudes racistas
Voilà l'état exact des droits de l'homme aujourd'hui, alors que le problème de l'immigration suscite des comportements racistes

Es el que hace a mucha gente blanca templar fuera de la discusión cuando el problema del racismo se suscita.¿_por qué hablar con deshonesto gente quien ser utilizar raza para aspecto motivo?
Il est cela qui fait accorder beaucoup de personnes blanches hors de la discussion quand le problème du racisme est soulevé. pourquoi parler avec malhonnête personne qui être employer course pour aspect saké?

contraria mente a lo ocurrido el año pasado, cuando el problema de la tasa había dividido nuestra Asamblea.
la commission des budgets, contrairement à l'an passé, quand le problème de la redevance avait divisé notre Assemblée.

contrariamente a lo ocurrido el año pasado, cuando el problema de la tasa había dividido nuestra Asamblea.
contrairement à l'an passé, quand le problème de la redevance avait divisé notre Assemblée.

a restaurar la confianza en el sector financiero cuando el problema está en los grandes bancos comerciales?
va-t-elle rétablir la confiance dans le secteur financier alors que le problème concerne les grandes banques commerciales?

esperando al 14 de febrero, cuando el problema existe desde noviembre de 2001.
en attendant le 14 février, alors que le problème existe depuis novembre 2001.

resulta difícil apreciar cómo pueden impulsar sustancialmente el crecimiento en los dos próximos años cuando el problema actual es la falta de demanda a escala mundial.
on voit difficilement comment elles pourraient l'accélérer nettement au cours des deux années à venir, en particulier quand le problème actuel consiste en une anémie de la demande mondiale.

el nivel de emisiones sea inaceptable, pero no entiendo la razón por la que tiene que ser óptimo para los ciudadanos austriacos, cuando el problema parece totalmente irrelevante para otros ciudadanos.
je ne comprends pas pourquoi il devrait être excellent pour les citoyens autrichiens, alors que le problème semble tout à fait inexistant pour les autres citoyens.

con el objeto del litigio principal, cuando el problema es de naturaleza hipotética
l'objet du litige au principal ou encore lorsque le problème est de nature hypothétique

incluso estaba enfrentado a él. Pero cuando el problema se planteó con la seriedad de la revolución,
il s'était même querellé avec lui. Mais lorsque le problème fut posé avec le sérieux de la révolution,

Cuando el problema se puso la isla de Philae como un problema urgente,
Lorsque le problème a été mis île de Philae

en particular cuando el problema dimana de la legislación interna,
notamment lorsque le problème découle de la législation nationale,

con el objeto del litigio principal, cuando el problema es de naturaleza hipotética
l'objet du litige au principal, lorsque le problème est de nature hypothétique

el Secretario General cuando el problema, que puede resolverse fácilmente,
le Secrétaire général lorsque le problème, qui peut se résoudre facilement,

particularmente cuando el problema haya sido agravado por cuestiones sistémicas.
aux procédures, notamment lorsque les problèmes sont d'ordre systémique.

se proporciona cooperación técnica en forma de servicios de asesoramiento a corto plazo con cargo al programa cuando el problema de que se trata se puede resolver en un plazo breve
présentées par les gouvernements, des services consultatifs à court terme leur sont fournis au titre du programme dans les cas où le problème considéré peut être résolu à brève échéance

se puede proporcionar cooperación técnica en virtud del programa ordinario en forma de servicios de asesoramiento a corto plazo, cuando el problema de que se trata se puede resolver en un plazo breve
une coopération technique peut être offerte dans le cadre du programme ordinaire, sous forme de services consultatifs à court terme, dans les cas où le problème en question peut être résolu à brève échéance