LORSQUE LE PROBLÈME - traduction en Espagnol

• cuando el problema
• cuando el asunto

Exemples d'utilisation de Lorsque le problème en Français et leurs traductions en Espagnol

sont souvent blâmées par le G-8 lorsque les problèmes mondiaux ne sont pas réglés.
carecen de respaldo político, y luego el G-8 las culpa cuando los problemas globales no se solucionan.

en particulier lorsque les problèmes persistent.
en particular si los problemas persisten.

En 1936, lorsque les problèmes sont très difficiles,
En 1936, cuando los problemas son muy difíciles,

La paix ne sera assurée que lorsque les problèmes de faible gouvernance, de contrôle des ressources naturelles- comme
La paz estará asegurada únicamente cuando los problemas relativos a la gestión pública deficiente,

C'est donc lorsque les problèmes liés au respect de la légalité,
Por tanto, cuando los problemas relacionados con las garantías procesales,

Lorsque les problèmes de santé engendrés par de mauvaises conditions de travail deviennent chroniques(c'est le cas pour plus du tiers des agriculteurs),
Cuando los problemas de salud provocados por malas condiciones de trabajo se hacen crónicos(lo que sucede en el caso de una tercera parte de los agricultores), la salud.">

les négociations ne pourront avoir lieu que lorsque les problèmes qu'ils sont supposés traiter ont déjà été largement résolus.
las negociaciones pueden tener lugar sólo cuando los problemas que supuestamente deben abordarse en ellas ya han sido resueltos en gran medida.

Affectée nez court, face plane chiens atteints de paralysie héritée de la boîte vocale sont généralement de moins d'un an lorsque les problèmes respiratoires sont d'abord détectés.
Afectados de nariz corta, de cara plana perros con parálisis hereditaria de la laringe generalmente son menores de un año de edad cuando los problemas respiratorios se detectó por primera vez.

peuvent permettre d'obtenir des résultats importants pour la Communauté dans son ensemble, notamment lorsque les problèmes à résoudre nécessitent des recherches à grande échelle,
pueden permitir obtener resultados importantes para el conjunto de la Comunidad, sobre todo cuando los problemas que haya que resolver exijan investigaciones a gran escala,

on peut le voir, lorsque les problèmes sont réels,
puede apreciarse, cuando los problemas son reales,

Les statistiques concernant la région ne pourront être améliorées que lorsque les problèmes de méthodologie et de qualité auront été réglés en amont, à savoir au niveau des bureaux de statistique nationaux et des autres organismes nationaux produisant les statistiques officielles.
Las estadísticas sobre la región solo pueden mejorar cuando se aborden las cuestiones metodológicas y de calidad en su origen: las oficinas nacionales de estadística y otros productores nacionales de estadísticas oficiales.

Lorsque les problèmes détectés semblent avoir un caractèresystémique
Cuando cualquier problema detectado resulte ser decarácter sistémico

vous pouvez vous abonner pour être avisé de façon proactive lorsque les problèmes de rendement affectent votre compte.
en un navegador y puede suscribirse activamente a que se notifique siempre que los problemas de rendimiento afecten a su cuenta.

en particulier lorsque les problèmes peuvent être réglés en interne.
especialmente cuando las dificultades pueden resolverse internamente.

aux procédures, notamment lorsque les problèmes sont d'ordre systémique.
particularmente cuando el problema haya sido agravado por cuestiones sistémicas.

Lorsque les problèmes cessent d'être>,
Cuando los problemas dejan de ser"nuevos",

Ces expériences ont un dénominateur commun: lorsque les problèmes dont souffrent les enfants dans les conflits armés sont détectés à temps,
Hay un denominador común de esas experiencias: cuando los problemas que afectan a los niños en los conflictos armados se detectan a tiempo,

Lorsque les problèmes de fiabilité du moteur apparurent,
Cuando los problemas de confiabilidad quedaron claros,

y compris une histoire de fond de symptômes, lorsque les problèmes d'abord apparu,
incluyendo una historia de fondo de los síntomas, cuando los problemas aparecieron por primera vez,

de la même période, ce qui est moins important que dans le passé, lorsque les problèmes macro-économiques du pays rendaient le taux de change beaucoup plus sensible à l'évolution des sentiments du marché.
fue menos abrupto que en el pasado, cuando los problemas macroeconómicos del país provocaron una mayor susceptibilidad del tipo de cambio a variaciones en la confianza del mercado.