LORSQUE LE PROBLÈME - traduction en Danois

• når problemet

Exemples d'utilisation de Lorsque le problème en Français et leurs traductions en Danois

L'étape terminale avec filtration glomérulaire est d'environ 15 ml/ min lorsque le problème du nettoyage extrarénal(hémodialyse,
Terminalfasen med glomerulær filtrering er ca. 15 ml/ min, når spørgsmålet om extrarenal rensning( hæmodialyse, peritoneal dialyse)

Lorsque le problème est que la plupart des systèmes d'éclairage de l'aquarium LED ne sont pas capables de fournir assez PAR/ PUR pour développer efficacement les coraux SPS dans des réservoirs plus 18"profonde….
Hvor problemet ligger, er, at de fleste LED akvarium belysning er ikke i stand til at levere nok PAR/ PUR til effektivt vokse SPS koraller i tanke end 18" dyb….

le problème ne provient pas de l'écouteur du téléphone que vous appeliez lorsque le problème s'est produit.
der ikke er noget i vejen med højttaleren på den telefon, du ringede fra, da problemet opstod.

vous vous sentez mieux ou lorsque le problème a été réglé.
du føler dig bedre, eller hvis problemet er løst.

les dommages profonds qu'elle a entraîné, si, lorsque le problème était une évidence,
man kunne have undgået vidtrækkende skade, hvis man, da problemet blev klart,

tel que des parties d'un fichier que vous utilisiez lorsque le problème est survenu).
f. eks. dele af en fil, du brugte, da problemet opstod).

d'aider les États membres à se conformer aux paragraphes 1 et 2, y compris lorsque le problème ou le litige fait intervenir des pays tiers.
hvor det er hensigtsmæssigt, i form af en udtalelse for at bistå medlemslandene med at overholde stk. 1 og 2, herunder når problemet eller tvisten omfatter tredjelande.

Initialement, la plupart des problèmes de peau peuvent être traités avec des solutions topiques et des pommades, mais lorsque le problème devient plus grave, comme lorsque la bactérie est profondément dans le tissu ou a infecté le sang,
Oprindeligt, de fleste hudproblemer kan behandles med topikale løsninger og salver, men da problemet bliver mere alvorligt, såsom når bakterierne er gået dybt ind i vævet,

pendant la guerre, les Bermudes manquaient de vêtements, lorsque le problème des employés de la banque en uniforme,
under krigen var Bermuda mangel på tøj, da problemet med de ensartede bankmedarbejdere Jack Litborn,

Au début, la plupart des problèmes cutanés peuvent être traités avec des solutions et des onguents topiques, mais lorsque le problème devient plus grave,
Oprindeligt, de fleste hudproblemer kan behandles med topikale løsninger og salver, men da problemet bliver mere alvorligt,

Dans le cas présent, lorsque le problème est survenu,
Da problemet i denne sag opstod, forelå der ingen nationale bestemmelser

Tel est le cas, notamment, lorsque le problème soumis à la Cour est de nature purement hypothétique
Dette er bl.a. tilfældet, når det problem, der er forelagt Domstolen, er af rent hypotetisk karakter,

des parties d'un fichier qu'il utilisait lorsque le problème est survenu).
f. eks. dele af en fil, du brugte, da problemet opstod).

demandées par la juridiction nationale, n'ont aucun rapport avec la réalité ou l'objet du litige au principal ou lorsque le problème est de nature hypothétique(voir arrêts précités Bosman,
vurdering af en fællesskabsbestemmelses gyldighed savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, eller når problemet er af hypotetisk karakter( jf. Bosman-dommen,

en diffusant des informations pertinentes auprès de ces autorités et de ces personnes, lorsque le problème concerne l'exploitation des aéronefs,
og/eller videreformidle relevante oplysninger til disse myndigheder og personer, i tilfælde hvor problemet berører luftfartøjsoperationer,

en diffusant des informations pertinentes auprès de ces autorités et de ces personnes, lorsque le problème concerne l'exploitation des aéronefs,
videreformidle relevante oplysninger til disse myndigheder og personer, hvis problemet vedrører flyveoperationer,

la douleur ne soit presque pas ressentie, lorsque le problème est la tristesse,
i medicinske processer og næsten smerte ikke mærkes, og når problemet er tristhed,

demandées par la juridiction nationale, n'ont aucun rapport avec la réalité ou l'objet du litige au principal ou lorsque le problème est de nature hypothétique[arrêt British American Tobacco(Investments) et Imperial Tobacco,
vurdering af en fællesskabsbestemmelses gyldighed savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, eller når problemet er af hypotetisk karakter( dommen i sagen British American Tobacco( Investments)

communautaire n'a aucun rapport avec la réalité ou l'objet du litige au principal, lorsque le problème est de nature hypothétique
den ønskede fortolkning af fællesskabsretten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter,

est manifestement sans rapport avec la réalité ou l'objet de la procédure au principal, lorsque le problème est de nature hypothétique
den ønskede fortolkning af EU-retten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter,