LORSQUE LES CONDITIONS - traduction en Danois

• når betingelserne
• når forholdene
• når forudsætningerne
• når vilkårene
• når forhold
• når betingelser
• naar betingelserne
• når kravene

Exemples d'utilisation de Lorsque les conditions en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque les conditions prévues dans la présente décision sont réunies,
Når de betingelser, der opstilles i nærværende beslutning, er opfyldt,

se produit lorsque les conditions produisent une communication anormale entre les vaisseaux sanguins et les canaux biliaires.
opstår, når tilstande fremkalder en abnorm kommunikation mellem blodkar og galdekanaler.

Un renseignement tarifaire liant les administrations de tous les États membres de la Communauté, lorsque les conditions définies aux articles 6
En tariferingsoplysning, der er bindende for administrationerne i alle Faellesskabets medlemsstater, naar de betingelser, der er fastlagt i artikel 6

Les aides sous forme de primes s'ajoutant au prix du marché, lorsque les conditions définies à l'article 42 sont remplies;
Støtte i form af tillæg til markedsprisen, såfremt betingelserne i artikel 42 er opfyldt.

Le bureau de garantie révoque l'accord préalable pour le recours à la garantie globale lorsque les conditions retenues lors de son émission ne sont plus réunies.
Garantistedet tilbagekalder forhåndstilladelsen til anvendelse af samlet kaution, hvis forudsætningerne i stk. 1 ikke længere er til stede.

La Communauté peut mettre en oeuvre en faveur des pays en développement souffrant d'un déficit alimentaire, lorsque les conditions le justifient, des actions d'appui à la sécurité alimentaire.
Fællesskabet kan iværksætte aktioner til støtte for fødevaresikkerheden i udviklingslande med fødevareunderskud, hvis forholdene gør dette berettiget.

Les limites d'âge peuvent être légèrement adaptées, lorsque les conditions spécifiques de certains projets le justifient.
Aldersgrænserne kan tilpasses i meget begrænset omfang, såfremt de enkelte projekters særlige karakteristika gør dette berettiget.

conférant le caractère de"produits originaires" lorsque les conditions ci-après sont réunies.
som giver varerne oprindelsesstatus, ηίίΓ nudenatAendc betingelser er op. ldt.

composants d'EEE des annexes V et VI lorsque les conditions précisées au point b ne sont plus remplies.
komponenter i EEE fra bilag V og VI, hvis betingelserne under litra b ikke længere er opfyldt.

du membre restant lorsque les conditions de l'article 4 paragraphe 2 ne sont plus remplies.
truffet af medlemmerne eller det tilbageblivende medlem, saafremt betingelserne i artikel 4, stk. 2, ikke laengere er opfyldt.

Lorsque les conditions énoncées au paragraphe 1 point e n'ont pas été remplies,
Når betingelserne i stk. 1, litra e, ikke er opfyldt, kan Kommissionen,

Lorsque les conditions exigent le remplacement d'un arbre de hache,
Når forholdene kræver en udskiftningsakse, er det ikke

Lorsque les conditions du contrôle proportionnel prévu à l'article 148,
Når betingelserne for den proportionale kontrol i henhold til artikel 148,

Mais lorsque les conditions changent, les classes dirigeantes des pays« démocratiques» peuvent se tourner vers la dictature avec la même facilité qu'un
Men når forholdene ændrer sig, kan den herskende klasse i de“ demokratiske” lande gå over til diktatur med samme lethed som en person,

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que, lorsque les conditions énoncées aux paragraphes 1,
Medlemsstaterne tager de nødvendige skridt til at sikre, at de pågældende personer, når betingelserne i stk. 1, 2 og 4 ikke længere opfyldes,

Lorsque les conditions et le temps sont des aspects essentiels,
Når forhold og tid er vigtige aspekter,

les mesures appropriées ne seront abrogées que lorsque les conditions nécessaires pour garantir le respect des droits de l'homme,
tages op til nyvurdering, og foranstaltningerne bør ophæves, når forholdene er sådan, at menneskerettighederne, de demokratiske principper

dans la Communauté sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés lorsque les conditions indiquées sur la liste de l'annexe 15 sont remplies.
et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag 15 er opfyldt.

Lorsque les conditions et aussi du temps sont des facteurs critiques,
Når forhold og også tid er kritiske faktorer,

ce qui la rend facile à régler et à tenir lorsque les conditions deviennent difficiles,
for at gøre sejlet lettere at trimme og flyve, når betingelser byder på højere bølger