LORSQUE LA MALADIE - traduction en Danois

• når sygdommen
• når tilstanden
• når sygdom

Exemples d'utilisation de Lorsque la maladie en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque la maladie est à un stade précoce,
Når sygdommen er i et tidligt stadium,

Lorsque la maladie ou l'accident concerne l'une des personnes citées,
Når sygdom eller ulykke påvirker nogen af de nævnte relaterede personer,

Un tel traitement ne peut pas être effectué lorsque la maladie est au sommet de sa progression,
En sådan behandling kan ikke udføres, når sygdommen er i toppen af progressionen;

Ainsi, lorsque la maladie provoque la glande thyroïde à se relâcher
Så når sygdom medfører din skjoldbruskkirtel at slack off

Si votre chien est infecté à l'âge de trois semaines, lorsque la maladie est plus facile,
Hvis din hund er inficeret i en alder af tre uger, når sygdommen er lettere,

ils ne sont pas en mesure d'offrir un soulagement concret lorsque la maladie se complique.
plaque udvikling er opdaget, men undlader at give nogen konkret lettelse, når sygdom bliver kompliceret.

progresse jusqu'à la troisième à la quatrième décennie de la vie lorsque la maladie tend généralement à se stabiliser,
i tidlig pubertet og skrider frem tredje til fjerde årti af livet, når sygdommen typisk en tendens til at stabilisere sig,

les maladies de la glande thyroïde sont traitées trop tard lorsque la maladie devient chronique,
så i de fleste tilfælde med skjoldbruskkirtel er det allerede sent, når sygdommen bliver kronisk,

le patient a demandé une aide médicale tardive, lorsque la maladie progresse activement),
i nogle tilfælde( fx hvis patienten søgte lægehjælp for sent, når sygdommen skrider aktiv)

Il y a quelques mois, lorsque la maladie a pris une forme particulièrement sévère,
For nogle måneder siden, da sygdommen udviklede sig til en særlig alvorlig form,

Il y a quelques mois, lorsque la maladie s'est développée dans une forme particulièrement grave,
For nogle måneder siden, da sygdommen udviklede sig til en særlig alvorlig form,

4 fois par jour lorsque la maladie s'améliore, la durée du traitement est de 3 à 5 jours.
til 6-8 gange og falder til 3-4 gange om dagen, da tilstanden forbedres, varigheden af behandlingen er 3-5 dage.

dans le cadre d'un programme de surveillance lorsque la maladie est pertinente pour l'Union conformément à l'article 29, point c.
inden for rammerne af et overvågningsprogram, når en sygdom er relevant for Unionen i henhold til artikel 29, litra c.

la communauté internationale ne s'est vraiment réveillée que lorsque la maladie est arrivée en Amérique
så ser man faktisk, at verden først vågnede op, da sygdommen nåede USA

Anasarque Lorsque la maladie est découverte pendant la grossesse l'obstétricien peut recommander l'utilisation de médicaments corticostéroïdes
Når sygdommen opdages under svangerskabet, kan fødselslægen anbefale brug af kortikosteroider eller lægemidler,

Lorsque la maladie survient chez les adultes,
Når sygdommen opstår hos voksne,

lors d'une rechute du cancer après une radiothérapie, ou lorsque la maladie est à un stade avancé(stade IVB:
til behandling af livmoderhalskræft ved tilbagefald af sygdommen efter strålebehandling og når sygdommen er fremskreden( stadium IVB:

les diverses options de traitement à cancer Long Beach peau sont plus efficaces lorsque la maladie est prise dans les premiers stades.
forskellige Long Beach hud kræft behandling indstillingerne er mest effektive, når sygdommen er fanget i det tidligste stadium.

du système immunitaire et l'incapacité de réagir adéquatement lorsque la maladie se développe.
manglende evne til at give et passende respons, når sygdommen udvikler sig.

Lorsque la maladie réapparaît après un traitement médicamenteux
Når sygdommen dukker op efter behandling med medicin,