LORSQUE LE TEMPS - traduction en Danois

• når vejret
• når tiden
• når tid

Exemples d'utilisation de Lorsque le temps en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque le temps imparti pour placer une mise est échu,
Når den tid, der er afsat til at gøre indsatser,

Lorsque le temps est écoulé,
Når den tid er gået,

En conséquence, lorsque le temps de l'établissement du Royaume fut arrivé,
Da Tiden for Rigets Oprettelse var inde,

Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie.
Når standbyog taletiden bliver kortere end den normale tid, skal batteriet udskiftes.

Lorsque le temps est venu pour la sœur de Malik,
Da tiden kom til søster Malik,

Lorsque le temps est venu pour le règlement tous réunis avec impatience par la Kaaba
Da tiden kom til afviklingen samledes alle ængsteligt ved Ka'baen

Lorsque le temps est venu pour la caravane de partir,
Da tiden kom til campingvognen at afvige,

Mais qu'en est-il lorsque le temps presse et qu'il n'y a plus une profusion de mots?
Men hvad med når tiden løber ud, og der ikke længere er et væld af tilgængelige ord?

Lorsque le temps est venu pour lui de les quitter,
Da tiden kom, hvor han skulle forlade dem,

Lorsque le temps est venu pour Khubaib
Da tiden kom til Khubaib

Cependant aucun ajustement n'est nécessaire lorsque le temps entre le transfert et le paiement est inférieur à 1 an.
Dette er dog ikke krævet, hvis perioden mellem levering af varen/tjenesteydelserne og betalingen er mindre end ét år.

Et, lorsque le temps n'est pas au beau fixe, vous trouverez toujours un beau musée
Og hvis vejret skulle vise sig ikke at være så godt, så er der

Lorsque le temps le permet, venez vous asseoir sur la belle terrasse
Hvis vejret tillader det kan du sidde på den dejlige terrasse

Il a été lancé en 1936 lorsque le temps de maintien a commencé à devenir plus important de la vie des gens.
Det blev startet i 1936, da tiden i gang begyndte at blive vigtigere for folks liv.

Lorsque le temps sera venu, votre conscience montante,
Når den tid kommer, bliver jeres stigende bevidsthed

Lorsque le temps sera venu où les hommes jetteront dans les rues leur or
Naar den Tid kommer, da Menneskene kaster deres Guld og Sølv paa Gaden

Cependant, la pulvérisation ne peut être effectuée que lorsque le temps est au moins de +5 degrés.
Sprøjtning kan dog kun udføres, hvis vejret stadig holder mindst +5 grader.

Ce gadget est indispensable dans la voie de transport public, lorsque le temps atteint le bruit éternel et ennuyeux.
Denne gadget er uundværlig i vejen for offentlig transport, når den tid kommer den evige og generende støj.

est ouvert du 15 mai à septembre, lorsque le temps le permet.
er åben fra 15. maj til september, hvis vejret tillader det.

dont vous pourrez profiter lorsque le temps le permet.
som gæsterne kan benytte, hvis vejret tillader det.