DATOS A NIVEL - traduction en Français

• données au niveau
• données aux niveaux

Exemples d'utilisation de Datos a nivel en Espagnol et leurs traductions en Français

que habían impulsado una iniciativa importante para la comunicación más eficiente de los datos a nivel nacional e internacional.
les organisations ayant lancé l'initiative se soient mobilisées pour améliorer la communication des données aux niveaux national et international.

Observa que en el PNUD la calidad de los diversos sistemas de reunión de datos a nivel de programa y de oficina nacional se controla habitualmente como parte de la auditoría y supervisión global de
Note qu'au PNUD la qualité des divers systèmes de collecte des données au niveau des programmes et des bureaux de pays est régulièrement contrôlée dans le cadre de l'audit

la participación de las partes interesadas en la recopilación de datos a nivel local y nacional.
la participation des parties prenantes à la collecte des données aux niveaux local et national.

abordaba el funcionamiento de la interceptación de datos a nivel nacional, combinada con LBS(Location-based service)- un servicio de programación de ordenadores, que permite incluir la localización
abordait le fonctionnement de l'interception de données au niveau national, combinée au LBS(Location-based service)- un service de programmation d'ordinateurs qui permet d'inclure la localisation

para gestionar la recopilación y el análisis de datos a nivel de resultados y productos del documento del programa para el país.
le système d'information de gestion énergétique) pour gérer la collecte et l'analyse des données aux niveaux des résultats et des produits du descriptif de programme de pays.

la UNESCO, la IEA), en particular con objeto de mejorar la coherencia de los datos a nivel internacional.
notamment afin d'améliorer la cohérence des données au niveau international;

ayudara a mejorar el acopio de datos a nivel nacional.
contribuer à renforcer la collecte de données au niveau national.

los Estados Miembros trataran de mejorar la coordinación de todos los mecanismos que evaluaran la aplicación de las normas relativa al blanqueo de dinero a fin de facilitar la reunión y el análisis de datos a nivel mundial.
les États Membres envisagent d'améliorer la coordination de tous les mécanismes permettant d'évaluer l'application des normes en matière de blanchiment d'argent afin de faciliter la collecte et l'analyse des données au niveau mondial.

Además, el proceso a largo plazo de normalización de datos a nivel internacional proporciona orientación a los Estados sobre cómo mejorar el interés
En outre, le processus à long terme de normalisation des données à l'échelle internationale fournit aux États des orientations sur l'amélioration de la pertinence

Segundo, en el programa sigue existiendo la posibilidad de reunir datos a nivel de la comunidad debido a la fuerte demanda
Deuxièmement, le Programme maintient la possibilité de recueillir des données à l'échelon communautaire en raison,

En consecuencia se ha introducido una lista abreviada de 65 códigos que también puede aplicarse para reunir datos a nivel subnacional, lo que permite contribuir a entender mejor las diferencias regionales en materia de estructuras de mortalidad.
Une liste abrégée de 65 codes a donc été élaborée. Elle peut servir à la collecte des données au niveau sous-national, permettant ainsi de mieux apprécier les différences régionales que font apparaître les schémas de la mortalité.

Se señaló que ofrecer datos a nivel subnacional así como a nivel nacional puede también ser útil,
Fournir des données au niveau régional aussi bien que national pourrait aussi

También se deben examinar los medios existentes para la reunión de datos a nivel regional e internacional a fin de determinar su posible contribución a la producción de un conjunto más amplio de datos sobre los recursos hídricos que pueda subsanar las deficiencias actuales.
Il faudrait examiner les programmes de collecte de données aux plans régional et international afin de vérifier qu'ils contribuent à la production de série de données plus complètes ou qu'ils aident à combler des lacunes.

Los participantes en las audiencias públicas regionales recalcaron la necesidad de crear una base de datos a nivel nacional sobre los niños separados de sus familias y de que se promulgara una nueva ley sobre la reunificación familiar.
Les participants aux consultations publiques organisées à l'échelle régionale ont souligné la nécessité de constituer une base de données à l'échelon national sur les enfants séparés de leur famille et d'adopter une loi sur la réunification familiale.

Podemos compartir los datos a nivel del sitio con terceros,
Nous pouvons partager des données de niveau de site avec des tiers,

Difusión de las estimaciones y datos a nivel nacional» más información
Diffusion d'estimations et de données au niveau national* plus d'information

organizado bases de datos a nivel de los países en esferas específicas,
mis sur pied des bases de données à l'échelle nationale dans des domaines particuliers,

ponerlos al servicio de la investigación estratégica que permita el manejo de datos a nivel interregional y eventualmente, interinstitucional.
la technologie dans les systèmes de communication et à favoriser la recherche et le traitement des données à l'échelon interrégional et interinstitutionnel.

lo que hace difícil comparar los datos a nivel nacional.
ce qui rend difficile la comparaison des données à l'échelle nationale.

la OMS ha creado enfoques innovadores para reunir datos a nivel de distrito.
l'OMS a mis au point des méthodes novatrices de collecte des données au niveau des districts.