DATOS DIRECTAMENTE - traduction en Français

• données directement
• informations directement

Exemples d'utilisation de Datos directamente en Espagnol et leurs traductions en Français

nosotros se limitará a los elementos de datos directamente con respecto a este objetivo.
nous nous limiterons aux éléments d'information directement en rapport avec cet objectif.

Aunque la CEPE reúne numerosos datos directamente en sus países miembros,
Bien que la CEE recueille une large gamme de données directement auprès de ses pays membres,

El Explorador de datos también te permite arrastrar y colocar datos directamente en tu proyecto, con conexión y consulta de bases de datos automáticamente para
L'explorateur de données vous permet également de faire glisser et déposer des données directement dans votre projet, en ajoutant automatiquement la connexion à la base de données

la División de Estadística dejaría de reunir datos directamente de los países miembros de la OCDE y pasaría a utilizar los conjuntos de datos reunidos por la OCDE.
la Division de statistique de l'ONU cesserait de recueillir des données directement auprès de ces pays pour se mettre à utiliser les ensembles de données recueillis par l'OCDE.

solo uno ingresaba los datos directamente en el sistema de control de la ejecución financiera,
un seul entrait directement les données dans le système de contrôle de l'exécution du budget alors

En el capítulo 5.2 aprendió cómo introducir datos directamente en las tablas utilizando la vista de la hoja de datos.
Dans le chapitre 5.2, vous avez appris à saisir des données directement dans les tables en utilisant le mode données de la table.

datos de manera electrónica, lo que permitirá importar datos directamente en el sistema de nóminas y en el sistema
d'actualiser les données électroniquement et d'importer directement les données dans le système de gestion des ressources humaines

de toda la Secretaría, el Servicio Integrado de Capacitación sigue reuniendo datos directamente de los centros integrados de capacitación de las misiones.
le Service intégré de formation continue de collecter les données directement auprès des centres intégrés de formation du personnel des missions.

un sistema que permite al usuario extraer datos directamente de las bases de datos..
autrement dit, le système qui permet d'extraire directement des informations à partir de bases de données.

podrá reducir su compromiso de ancho de banda con su proveedor, transfiriendo datos directamente desde y hacia AWS.
vous pouvez réduire votre consommation auprès de votre fournisseur de services Internet en transférant directement les données vers et depuis AWS.

la cantidad de tiempo requerida para respaldar los datos directamente a cinta excede la cantidad de tiempo disponible para la tarea. Amanda resuelve este problema.
le temps nécessaire pour sauvegarder directement les données sur la bande dépasse le temps alloué à cette tâche.

recopilamos sus datos directamente.
nous recueillons des données directement auprès de vous.

el inodo hace referencia a una lista de bloques que no contienen datos directamente sino otra lista de bloques.
l'inode référence une liste de blocs ne contenant pas directement des données mais une autre liste de blocs.

parte de los servicios que brindamos, es posible que debamos recopilar ciertos datos directamente de usted mediante formularios electrónicos en nuestro sitio web, aplicaciones móviles o en tiendas seleccionadas,
Dans le cadre de nos activités nous pouvons être amené à recueillir certaines données directement auprès de vous par l'intermédiaire de formulaires dématérialisés sur notre site internet nos applications mobiles

En relación con el registro de datos directamente a través de la página web,
Dans le cadre du prélèvement des données directement par le site Internet,

Al activarse, el dispositivo eCall establece una llamada de urgencia que transmite voz y datos directamente a los servicios de emergencia más próximos, normalmente al centro público de atención
Dès qu'il est activé, le dispositif« eCall» embarqué établit une communication d'urgence transmettant une communication vocale et des données directement aux services d'urgence les plus proches(en principe le centre de réception des appels d'urgence 112(PSAP)

la Caja pueda obtener datos directamente del SIIG(párr. 47); y.
la Caisse puisse saisir des données directement dans ce système(par. 47);

la Caja pueda obtener datos directamente del SIIG.
la Caisse puisse saisir des données directement dans le SIG.

todos sus sistemas de información y recolección de datos directamente al accidente y realizar su trabajo in situ”.
Ils peuvent porter la tablette durcie et tous leurs systèmes d'informations et de collecte des données directement sur l'accident et réaliser leur travail sur le site.».

Un servidor de web integrado permite configurar el sensor desde un navegador y leer los datos directamente a través de una red. Adicionalmente se pone a disposición una API apto para muchos sistemas.
Un serveur internet intégré permet de configurer le capteur depuis un navigateur et de lire les données directement à travers un réseau. Par ailleurs, une API, documentée en anglais et adaptée à de nombreux systèmes, est proposée.