Exemples d'utilisation de Datuk en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Discurso del Excelentísimo Sr. Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi,
El Excmo. Sr. Datuk Wira Haji Idris Bin Haji Haron,
Datuk Wira Haji Idris Bin Haji Haron,dijo Datuk Seri Najib Tun Razak.
affirme Datuk Seri Najib Tun Razak.Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Datuk Anifah Aman, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia.
Je donne maintenant la parole à S. E. Datuk Anifah Aman, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie.Tiene la palabra el Excmo. Sr. Datuk Seri Syed Hamid Albar,
Je donne maintenant la parole à S. E. Datuk Seri Syed Hamid Albar,
Relaciones Exteriores de Malasia, Excmo. Sr. Datuk Seri Syed Hamid Albar.
Je donne la parole à S. E. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministre des affaires étrangères de Malaisie.El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Datuk Mustapa Mohamed,
Le Président: Je donne la parole à S. E. M. Datuk Mustapha Mohamed,En el estudio de R. Chander“Measurement of the Vulnerability of Small States”, informe preparado por Datuk Ramesh Chander de la Secretaría del Commonwealth, abril de 1996.
Dans son étude«Measurement of the vulnerability of small States». Rapport établi par Datuk Ramesh Chander pour le Secrétariat du Commonwealth, avril 1996.El ministro Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak también quiere permitir que la Comisión de Comunicaciones y Multimedia Malaya(MCMC)
Le Ministre Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak souhaite en outre donner à la Commission Malaisienne de la CommunicationEl Director del Departamento de Servicios Públicos y Quejas de MCA, Datuk Michael Chong, dijo
Datuk Michael Chong, responsable du département des services publicsSr. Datuk Albar(Malasia)(habla en inglés):
Datuk Syed Hamid(Malaisie)(parle en anglais):Aquí no necesitamos hombres que se casen con hombres, mujeres que se casan con mujeres ni exhibicionistas descarados” en su discurso ante el Foro Económico Chino del Tercer Mundo. Datuk Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin, Ministro de Tierras Federales,
Ici, nous n'avons pas besoin d'hommes qui épousent des hommes, de femmes qui épousent des femmes et de ces fieffés exhibitionnistes". Datuk Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin,El primer ministro de Malasia, Datuk Seri Najib Razak,
Le Premier Ministre malais, Datuk Seri Najib Razak,
La mesa redonda estuvo presidida por Datuk Mustapa Mohamed,
La table ronde était présidée par Datuk Mustapa Mohamed,Su Excelencia el Honorable Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi.
S. E. M. Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi.Doy ahora la palabra a su Excelencia el Honorable Datuk Seri Syed Hamid Albar,
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Datuk Seri Syed Hamid Albar,Cedo ahora la palabra el Excelentísimo Sr. Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi,
Je donne maintenant la parole à S. E. Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi,el Primer Ministro malayo, Datuk Seri Najib Tun Razak,
le Premier ministre de la Malaisie, M. Datuk Seri Najib Tun Razak,El 19 de julio se publicó en Bruselas y Co penhague la siguiente Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre el resultado del recurso presentado por Datuk Seri Anwar Ibrahim contra la condena pronunciada contra él el 14 abril 1999.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur le résultat de l'appel interjeté par Datuk Seri Anwar Ibrahim contre la condamnation prononcée contre lui le 14 avril 1999, a été rendue publique à Bruxelles et à Copenhague, le 19 juillet.desacato de Zainur Zakaria, uno de los abogados de Datuk Anwar Ibrahim,
l'un des avocats de M. Datuk Anwar Ibrahim,
