DECLARATION - traduction en Français

• declaration
• déclaration

Exemples d'utilisation de Declaration en Espagnol et leurs traductions en Français

there is no reason for treating the interpretative declaration in the same way as an attempt to modify or vary the treaty.
there is no reason for treating the interpretative declaration in the same way as an attempt to modify or to vary the treaty.

de la secretaría del Commonwealth Report of the Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration to Commonwealth Heads of Government,
le nombre de détenus au Nigéria Report of the Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration to Commonwealth Heads of Government,

VII/CRP.2, Declaration form on Nothing to Declare or Nothing New to Declare for use in the information exchange.
de document final BWC/CONF. VII/CRP.2, Declaration form on Nothing to Declare or Nothing New to Declare for use in the information exchange.

deberá colocarse entre comillas la expresión"United Nations declaration on the rights of indigenous peoples"
il convient de placer entre guillemets l'expression"United Nations declaration on the rights of indigenous peoples",

7Inglés- Core documents: UN Declaration, Commentary to the UN Declaration, Parts: 1,
7anglais- Core documents: UN Declaration, Commentary to the UN Declaration, Parts: 1,

d Anexo 2 de la Declaration común de París, del 2 de octubre de 1989, relativa a EUREKA audiovisual precisa
l'annexe 2 de la déclaration commune de Paris du 2 octobre 1989 relative i Eurêka-audiovisuel précise

stdcall;// declaration externa(en lugar de código)
stdcall;// déclaration externe(au lieu du code réel)

Detail you Customs Declaration directly on the Order view Comprados juntos habitualmente Añade" SOAPASENDIA" a el carrito junto con:
Detail you Customs Declaration directly on the Order view Fréquemment achetés ensemble Ajoutez" SOAPASENDIA" à votre panier avec:

the State when making the declaration has ruled out the possibility of a subsquent inconsistent interpretarion of the treaty,
the State when making the declaration has ruled out the possibility of a subsequent inconsistent interpretation of the treaty,

that the declaration of India has no legal effect with regard to the interpretation of the Convention"considers India to be a member of the Organisation." Respuesta de la India al cuestionario de la CDI sobre las reservas.
that the declaration of India has no legal effect with regard to the interpretation of the Convention'considers India to be a member of the Organisation'" réponse de l'Inde au questionnaire de la CDI sur les réserves.

1776, a Declaration by the Representatives of the United States of America,
a Declaration by the Representatives of the United States of America,

for the government making the statement or declaration to notify the other government thereof in order that the latter may have an opportunity to accept,
for the government making the statement or declaration to notify the other government thereof in order that the latter may have an opportunity to accept,

Tales declaration es serán mensuales
Ces déclarations sont mensuelles

El comando SOAP DECLARATION le permite liberar estos límites.
La commande SOAP DECLARATION permet de s'affranchir de ces limites.

El comando SAX SET XML DECLARATION inicializa el documento XML referenciado por documento utilizando los valores pasados en el parámetro.
La commande SAX SET XML DECLARATION initialise le document XML référencé par document à l'aide des valeurs passées en paramètres.

Nota: el comando SOAP DECLARATION debe estar incluido en el método publicado
Note: La commande SOAP DECLARATION doit être incluse dans la méthode publiée

El comando DOM SET XML DECLARATION permite definir diferentes opciones que útiles en la creación del árbol XML designado por elementRef.
La commande DOM SET XML DECLARATION permet de définir diverses options qui seront utilisée pour la création de l'arbre XML désigné par refElément.

El comando SOAP DECLARATION permite declarar explícitamente el tipo de los parámetros utilizados en un método 4D publicado
La commande SOAP DECLARATION permet de déclarer explicitement le type des paramètres utilisés dans une méthode 4D publiée

consulte la descripción del comando SOAP DECLARATION.
reportez-vous à la description de la commande SOAP DECLARATION.

se utiliza el comando SOAP DECLARATION, siempre es necesario declarar las variables
la commande SOAP DECLARATION est utilisée, il est nécessaire