DEVOLVER LA PAZ - traduction en Français

• ramener la paix
• rétablir la paix
• rendre la paix

Exemples d'utilisation de Devolver la paz en Espagnol et leurs traductions en Français

La Fuerza ha comenzado a realizar la tarea fundamental de devolver la paz a esa atribulada isla
Elle a commencé la tâche importante qui consiste à rétablir la paix dans cette île troublée

5 km. Es un compromiso y permitirá devolver la paz a las flotas del Golfo de Vizcaya.
restons-en aux 2, 5 km. C'est un compromis et cela permettra de ramener la paix sur les flots de la Gascogne.

buenos oficios y redoble sus esfuerzos para poner fin a la agresión israelí y devolver la paz y la estabilidad al Líbano.
de vos bons offices pour intensifier les efforts qui visent à faire cesser l'agression israélienne et à rétablir la paix et la stabilité au Liban.

el único que tiene el poder para curar las heridas abiertas y devolver la paz a los corazones desgarrados.
qui seul a le pouvoir de guérir les blessures ouvertes et de restaurer la paix dans les cœurs meurtris.

siquiera un atisbo de idea sobre qué forma política de transición puede devolver la paz al país.
comme en Somalie, l'embryon d'une idée sur la politique de transition susceptible de ramener la paix.

a la que nuestra Unión va a intentar devolver la paz.
une région où notre Union va tenter de rétablir la paix.

Los Doce han apoyado firmemente los esfuerzos realizados por los Estados de América central para devolver la paz a esta zona del mundo,
Ayant soutenu fer mement les efforts déployés par les États d'Améri que centrale pour ramener la paix dans cette partie du monde,

Monetaria del África Central a los esfuerzos para devolver la paz y la seguridad a la República Centroafricana
multinationale de l'Afrique centrale(FOMUC) aux efforts pour ramener la paix et la sécurité en République centrafricaine

estamos firmemente convencidos de que el apoyo a la Administración del Afganistán y a todos sus esfuerzos por devolver la paz a la sufriente tierra afgana iría en beneficio
nous sommes fermement convaincus qu'appuyer les efforts des dirigeants afghans pour rétablir la paix sur cette terre afghane si meurtrie répondrait non

serias con el Gobierno de Georgia para devolver la paz a esa región afligida.
sérieuses avec le gouvernement de Géorgie pour que la paix revienne dans cette région cruellement éprouvée.

soluciones o mecanismos para devolver la paz y la estabilidad a la región.
solutions ou mécanismes pour rétablir la paix et la stabilité dans la région.

truncar toda esperanza de devolver la paz y la estabilidad a la región de Darfur.
compromettant l'espoir d'un retour à la paix et à la stabilité dans la province du Darfour.

con Monseñor Desmond Tutu, a el objeto de devolver la paz y la seguridad a la región de los Grandes Lagos.
Mgr Desmond Tutu, en vue de ramener la paix et la sécurité dans la région des Grands Lacs.

librada por aquellos a quienes el destino había encomendado devolver la paz a nuestra tierra, fueron, no obstante, nuestra sincera aspiración a lograr la paz
menée par ceux à qui le sort a confié la charge de rétablir la paix, a été mue surtout par un désir sincère de paix,

Si os portáis bien, os devolveré la paz de antaño.
Si vous êtes sage, je vous rendrai la paix d'autrefois.

Elimina a los demonios y devuelve la paz a tu imperio armado!
Eliminez les démons et retournez la paix à votre empire bien-aimé!

Descargar Mosaic: Game of Gods¡Devuelve la paz y la armonía a un mundo inmerso en el caos!
Télécharger Mosaic: Game of Gods Ramenez la paix et l'harmonie sur un monde plongé dans le chaos!

Felipe devuelve la paz a su corazón; el joven recobra la serenidad
Philippe ramène la paix dans son âme: le jeune homme retrouve la sérénité

¡Ayuda a Alice a romper el hechizo del demonio y devuelve la paz y la tranquilidad al mundo de las hadas!
Aidez Alice à rompre les sorts maléfiques et à ramener paix et tranquillité dans le monde des fées!

En 2003 un acuerdo devolvió la paz entre los gobiernos pero no entre las milicias aliadas de los distintos contendientes.
En 2003, un accord a ramené la paix entre les gouvernements mais pas entre les milices alliées des différents adversaires.