DISASTERS - traduction en Français

• disasters
• catastrophes
• désastres

Exemples d'utilisation de Disasters en Espagnol et leurs traductions en Français

Alentando a las Partes a que utilicen la información pertinente del Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático al examinar enfoques para hacer frente a las pérdidas
Encourageant les Parties à tirer parti des informations pertinentes figurant dans le rapport intitulé Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation(Rapport spécial sur la gestion des risques de phénomènes extrêmes et de catastrophes pour les besoins de l'adaptation aux changements climatiques)

Por otra parte, el boletín del Decenio Stop Disasters ha conseguido imponerse como el instrumento de
En revanche, le Bulletin de l'IDNDR STOP Disasters est bien devenu l'instrument de communication

el Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation(Informe especial sobre la gestión del riesgo de fenómenos extremos y desastres para promover la adaptación al cambio climático) y el Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation Informe especial sobre fuentes de energía renovable y mitigación del cambio climático.
le Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation et le Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation.

el proyecto Sphere un CD-ROM titulado Health Library for Disasters que contiene 250 documentos,
l'OMS a produit un CD-ROM intitulé Health Library for Disasters, qui comporte 250 documents,

el Cambio Climático( IPCC) titulado Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation( SREX) informe especial sobre la gestión de
a fait la synthèse dans son rapport intitulé Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation(Rapport spécial sur la gestion des risques de phénomènes extrêmes

Innovative Support to Emergencies Diseases and Disasters y muchos otros presten un creciente apoyo a los esfuerzos destinados a asegurar la preparación para casos de desastre y la respuesta de emergencia.
Innovative Support to Emergencies Diseases and Disasters et autres d'apporter un appui croissant à la préparation aux catastrophes et aux interventions d'urgence.

Se han publicado hasta la fecha 11 números del boletín informativo"STOP DISASTERS.
Onze numéros du bulletin"STOP DISASTERS" ont été publiés à ce jour.

entre ellas figura la difusión de información en el boletín"STOP DISASTERS" y en otros lugares, en reuniones regionales,
technique a adopté plusieurs dispositions, parmi lesquelles une promotion dans"STOP DISASTERS" et dans d'autres publications,

Boletín del Decenio"Stop Disasters.
Bulletin de la Décennie"Stop Disasters.

The Effects of Disasters on Modern Societies.
The Impacts of Disasters on Modern Societies.

Artículos complementarios: En el número: Disasters, 2000.
Articles complémentaires: Dans le numéro Disasters, 2000.

Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters especial; 2001.
Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters statut consultatif spécial depuis 2001.

Stop Disasters, boletín informativo del Decenio(seis números anuales), que también se puede consultar por medios electrónicos;
Bulletin de la Décennie(«STOP Disasters»)(6 numéros par an), également accessible par serveur;

Natural Disasters: In monsoon,
composez le 1669, Catastrophes naturelles: En mousson,

el World Disasters Report-- la publicación más importante del mundo en cuestiones de desastres,
le rapport mondial sur les catastrophes- notre principale publication pour les questions de catastrophe naturelles, publiée par la Fédération internationale- s'est concentré

edición especial de"DHA News", titulada"Complex emergencies and natural disasters in 1992: an overview"
publié en janvier/février 1993, a paru un tour d'horizon de toutes les situations d'urgence et catastrophes naturelles complexes qui se sont produites en 1992.

La Disasters Act 1982(Ley, de 1982, de Medidas en casos de Desastre)
La loi de 1982 relative aux catastrophes(Disasters Act 1982)

En su publicación emblemática, Building Resilience to Natural Disasters and Major Economic Crises,
Dans sa publication phare sur le renforcement de la résilience face aux catastrophes naturelles et aux crises économiques majeures,

titulado Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation,
sur l'évolution du climat, concernant la gestion des risques d'événements extrêmes et de catastrophes en vue d'une meilleure adaptation aux changements climatiques,

las Naciones Unidas titulada Natural Hazards, UnNatural Disasters: The Economics of Effective Prevention se exponen los fundamentos económicos de las inversiones en la prevención de los desastres como base para la promoción política.
de l'ONU intitulée Natural Hazards, UnNatural Disasters: the Economics of Effective Prevention avance des raisons économiques d'investir dans la prévention des catastrophes comme moyen d'appuyer la sensibilisation politique.