DISASTERS - traduction en Espagnol

• disasters
• desastres

Exemples d'utilisation de Disasters en Français et leurs traductions en Espagnol

a fait la synthèse dans son rapport intitulé Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation(Rapport spécial sur la gestion des risques de phénomènes extrêmes
el Cambio Climático( IPCC) titulado Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation( SREX) informe especial sobre la gestión de

Virtual Disaster Viewer, Google Map Maker, Innovative Support to Emergencies Diseases and Disasters et autres d'apporter un appui croissant à la préparation aux catastrophes et aux interventions d'urgence.
Virtual Disaster Viewer, el cartógrafo de Google, Innovative Support to Emergencies Diseases and Disasters y muchos otros presten un creciente apoyo a los esfuerzos destinados a asegurar la preparación para casos de desastre y la respuesta de emergencia.

Paul Faust, de Disaster Kits Limited.
Paul Faust, Kits de Desastres Ltd.

Jamais entendu parler de Disaster Area?
¿Nunca has oído hablar de Zona Catastrófica?

La mission a été coordonnée par l'ODPEM Office for Disaster Preparedness and Emergency Management.
Coordinó la misión la Oficina de Preparación para Desastres y Gestión de Emergencias ODPEM.

La Caribbean Disaster Emergency Response Agency est l'un des partenaires associés à ce projet.
El Organismo encargado de atender a situaciones de emergencia en casos de desastre en el Caribe participa como socio de este proyecto.

Le blogue vidéo de Project Disaster semble ne nous offrir que des vidéos de formation
El video blog Project Diaster parece traernos sólo vídeos de entrenamiento

Disaster Resource Network-India a apporté une assistance technique à la construction de 400 logements dans le Poonch District de l'État du Jammu-et-Cachemire.
La Red para la movilización de recursos en casos de desastre en la India prestó asistencia técnica para la construcción de 400 refugios en el distrito de Poonch, en Jammu y Cachemira.

Une stratégie basée sur les actions engagées pour réduire les risques de catastrophe a été élaborée par l'Office for Foreign Disaster Assistance des États-Unis.
En los Estados Unidos, la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero ha elaborado una estrategia que saca partido a las actividades ya existentes dedicadas a la reducción del riesgo de desastres.

Le programme est une suite donnée aux travaux du GRID-Europe dans le développement du Disaster Risk Index pour le rapport du PNUD intitulé"Reducing disaster risk: a challenge for development" de 2004.
Este Programa representa la continuación de la labor de la GRIP-Europa con el fin de elaborar el índice de riesgos de desastres para el informe del PNUD titulado"La reducción de riesgos de desastres: un desafío para el desarrollo", de 2004.

généralisée des revenus imposables tirés de Disaster Area avec lesquelles il démontre que la trame même du continuum espace-temps est non seulement courbe
General de la declaración de impuestos de Zona Catastrófica, en las que demuestra que el entramado del continuo espacio-tiempo no es simplemente curvo

Directeur exécutif de la Fondation Camillian Disaster Service International(CADIS),
Director Ejecutivo del Camillian Disaster Service International(CADIS)

À la demande du Centre logistique commun des Nations Unies, le Disaster Resource Network(DRN) du Forum a joué un rôle important dans l'action internationale de secours.
A petición del Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas, la Red para la movilización de recursos en casos de desastre desempeñó un importante papel en las operaciones internacionales de socorro.

Les statistiques émanant des ONG qui constituent le Citizens' Disaster Response Network indiquent que trois familles déplacées en raison des conflits armés sur dix appartiennent à des communautés tribales.
Los datos de las organizaciones no gubernamentales, incluida la Red de Respuesta de los Ciudadanos en casos de Desastre, indican que tres de cada diez familias desplazadas por los conflictos armados pertenecen a comunidades tribales.

Ce bureau peut intégrer une équipe composée des représentants des différentes agences(UN-DMT sigles en anglais- Disaster Mangement Team)
Dicha oficina puede integrar un equipo conformado por representantes de las diferentes agencias(UN-DMT por sus siglas en inglés Disaster Mangement Team)

Récemment, dans le cadre de sa participation au projet Caribbean Satellite Disaster, le Canada a fourni des images du satellite RADARSAT-2 pour la gestion des catastrophes côtières et la préparation des interventions d'urgence.
Recientemente el Canadá participó en el proyecto de gestión de desastres por satélite en el Caribe proporcionando imágenes captadas por el RADARSAT-2 con miras a la gestión de desastres en las costas y la preparación para situaciones de emergencia.

Disaster Monitoring Constellation(DMC)
El Disaster Monitoring Constellation(DMC)

La Caribbean Disaster Emergency Response Agency(CDERA),
El Organismo caribeño de Socorro de Emergencia en Casos de Desastre,

le 30 août, le Comité a décidé de reporter à sa session de 1997 l'examen des demandes de la Citizens Disaster Response Centre Foundation
el Comité decidió aplazar hasta su período de sesiones de 1997 el examen de la solicitud de las organizaciones Eagle Forum y Citizens Disaster Response Centre Foundation,

Exemple d'utilisation de données géospatiales dans le contexte du"Atlas of Disaster Risk" du Bureau régional l'OMS pour la Méditerranée orientale.
Ejemplo de la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en el contexto del Atlas of Disaster Risk de la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental de la Organización Mundial de la Salud OMS.