DISCULPARSE - traduction en Français

• s'excuser
• excuses
• être désolé
• se disculper
• s' excuser
• s'excuse
• s'excusent
• se racheter

Exemples d'utilisation de Disculparse en Espagnol et leurs traductions en Français

Vaya, qué quisquillosa sólo intenta disculparse.
T'es irritable. Il essaye de s'excuser.

Al menos Gaby intentó disculparse y detener esto.
Au moins, Gaby a essayé de s'excuser, d'arranger les choses.

¿Cuántas veces tendrá que disculparse mi amigo?
Combien de fois mon garçon devra encore s'excuser?

Ahora… disculparse.
Et maintenant… Excuse- toi.

¿Zachary podría disculparse con Ethan?
Si Zachary s'excusait auprès d'Ethan?

No vale disculparse si no cambias.- Lo siento.
A quoi bon être désolée si tu n'y changes rien.

Si Tyson quisiera romperme la cabeza, más le valdría disculparse.
Si tyson rêve de me démolir, il s'excusera au réveil!

No merece la pena disculparse.
Pas la peine d'être désolée.

O podría disculparse por todo lo que dijo esta mañana.
Ou vous pourriez vous excuser pour ce que vous avez dit ce matin.

Es… no disculparse por quién eres.
Tu dois pas… t'excuser pour qui tu es.

Tenga cuidado de no tener que disculparse otra vez.
Faites attention de pas avoir à vous excuser une 2e fois.

¿Deben los musulmanes disculparse por las atrocidades del grupo autodenominado ISIS?
Les musulmans doivent-ils s'excuser pour les atrocités de l'EI?

¿Cómo puede hacerlo disculparse por algo que Ud. hizo mal?
Comment peux-tu lui demander de s'excuser pour ce que tu as fait?

Acaba de disculparse conmigo por tratar de matarme.
Il s'est excusé d'avoir essayé de me tuer.

Para disculparse.
Pour m'excuser.

¿Pero no le escuchaste disculparse cuando nos entregó?
Mais il s'est excusé.

Quería disculparse por su brusquedad.
Elle s'est excusée pour son attitude.

No tiene que disculparse.
Inutile de vous excuser.

Deberían disculparse con esa chica.
Faites des excuses à cette fille.

No necesita disculparse.
Pas besoin de vous excuser.