Exemples d'utilisation de Disperso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el poder está muy disperso y no tiene sentido hablar de unipolaridad, multipolaridad o hegemonía.
la puissance est dispersée entre tous et parler d'unipolarité, de multipolarité ou d'hégémonie n'a plus de sens.El nuevo modelo de prestación de servicios incluye un gran número de partes interesadas en un entorno geográficamente disperso y complejo.
Le nouveau modèle de prestations de services fait intervenir un grand nombre de parties prenantes dispersées sur le plan géographique et opérant dans un environnement complexe.El desarrollo de este ámbito ha sido rápido y muy disperso, pero también ha estado altamente fragmentado.
Ce champ d'étude s'est développé rapidement et de façon très dispersée, et il est très fragmenté.haremos de ellas polvo disperso en el aire.
El intercambio de actividades resulta a veces muy disperso y se realiza a una escala demasiado reducida.
Les activités d'échange sont souvent trop dispersées et à échelle trop réduite.unidad del territorio palestino ocupado, transformándolo en un bantustán disperso y aislado.
l'unité du territoire palestinien occupé, transformant celui-ci en une série de bantoustans éparpillés et isolés.blancos»,« disperso violeta 23»
Cuando despierto primero que tú y tú estás volteada hacia mi, cara sobre la almohada y el pelo disperso.
Quand je me réveille avant toi et toi tu t'es rerournée pour me faire face Ton visage sur l'oreiller et tes cheveux épars.Es un insecto altamente disperso… y con todos los huracanes que ha habido en el Caribe en los últimos años… es posible, que haya regresado.
C'est un insecte hautement dispersif, et avec toutes les tempêtes aux Caraïbes ces dernières années, es possible, qu'il ait pu revenir.junto con el carácter disperso de los proyectos, son fuente de numerosas discrepancias que entorpecen la coordinación.
ainsi que le caractère diffus des projets, suscitent de nombreux conflits et rendent la coordination difficile.El uso regular disperso de los antibióticos que apuntan micoplasma no se recomienda,
Un archivo disperso es un tipo de archivo de PC que contiene bloques grandes de datos con cero bytes.
Un fichier fragmenté est un type de fichier informatique qui contient de grands blocs de données de zéro octet.Un archivo disperso es un tipo de archivo informático que contiene bloques grandes con datos de cero bytes.
Un fichier fragmenté est un type de fichier informatique qui contient de grands blocs de données de zéro octet.Si vives en uno de estos lugares donde aproximadamente medio millón de minas sin detectar se encuentra disperso, puedes arrojar estas semillas al campo.
Si vous habitez dans un de ces endroits dans lesquels sont dispersées en gros un demi-milliard de mines introuvables, vous pouvez balancer ces graines dans les champs.Existen otros indicadores para medir los efectos sobre la diversidad biológica. Debe estar suficiente(normalmente, o anormalmente) disperso en el territorio y ser relativamente abundante
Il doit être suffisamment(normalement ou anormalement) répandu sur le territoire concerné, y être relativement abondantSin embargo, dado cómo fisiológico es disperso son estas moléculas,
Cependant, donné comment physiologique répandu ces molécules sont,está tan disperso que no lo vemos
se quiere hacer muy disperso, porque así el archivo es más pequeño.
Pero así el pueblo se hace más grande, llega a lugares donde no había estado antes, por eso los disperso-respondió Sol.
Mais comme ça, le peuple devient plus grand, arrive aux endroits inconnus, c'est pour cela que je les disperse -répondit Soleil.Hay 27 países donde existe el Movimiento Scout(ya sea en formación o disperso), pero donde no existe una Organización Scout Nacional, la cual no es aún miembro de la OMMS.
Il y a 27 pays où le Scoutisme existe(sous une forme embryonnaire ou étendue), mais sans avoir encore d'Organisation scoute nationale membre de l'OMMS.
