EL ANTIGUO EDIFICIO - traduction en Français

• l'ancien édifice
• ancien bâtiment
• l'ancien immeuble
• vieux bâtiment
• vieille bâtisse
• l'édifice vieux

Exemples d'utilisation de El antiguo edificio en Espagnol et leurs traductions en Français

ambientes agregados al antiguo edificio del Cabildo cuando se lo había transformado en sede de la Cámara Civil en 1879.
annexes ajoutés à l'ancien édifice du Cabildo au moment où celui-ci fut transformé en siège de la Chambre civile en 1879.

se erigió en el parque en la parte situado en la trasera del antiguo edificio, al que está conectado por un pasaje cubierto por un techo de vidrio llamado el«Callejón de las Esculturas».
est érigé dans le parc situé à l'arrière du bâtiment ancien, auquel il est relié par un passage couvert par une verrière appelé l'« Allée des Sculptures».

Renovado por Jean-Michel Wilmotte y Qingyun Ma, el antiguo edificio industrial de los años 1950 de neta influencia Bauhaus refleja la efervescencia artística del 798 District,
Rénové par Jean-Michel Wilmotte et Qingyun Ma, l'ancien bâtiment industriel des années 1950 à l'influence Bauhaus reflète l'effervescence artistique du 798 District, le quartier de

Pagar unos cuantos nos visitan y en el antiguo edificio de estilo en el principal centro de Varsovia.
Payez peu et nous rendre visite dans le vieux bâtiment de style dans le centre de Varsovie.

el riesgo de guerra llevó los Franciscanos a abandonar el antiguo edificio para construir un nuevo monasterio dentro de las paredes,
le risque de guerre a amené les Franciscains à abandonner l'ancien bâtiment pour construire un nouveau monastère à l'intérieur des murs,

La terminación de una importante modernización del bloque C del antiguo edificio principal del University College of the Cariboo,
Achèvement d'une importante modernisation du bloc C du vieil immeuble principal de l'University College of the Cariboo,

El antiguo edificio rural fue construido en 1637 a iniciativa de los Barones Battiata,
L'ancien bâtiment rural fut construit en 1637 à l'initiative des barons Battiata,

La cuenta del edificio, que recibió una generosa transferencia de efectivo al producirse la venta del antiguo edificio de la sede de la OMM,
Le compte du bâtiment, qui a reçu des liquidités importantes provenant de la vente de l'ancien bâtiment du siège de l'OMM,

Los medios informaron que su muerte se debió a una explosión acontecida en el antiguo edificio de la Administración Civil en Jabalia página Facebook de al-Quds TV, 1 de noviembre de 2018;
Les médias palestiniens ont annoncé qu'il avait été tué dans une explosion dans l'ancien bâtiment de l'administration civile à Jabaliya Page Facebook de la télévision Al-Quds,

Su sede se encuentra ubicada en el antiguo edificio que albergó la torre de control del primer aeropuerto internacional de Costa Rica,
Son siège se trouve dans l'ancien bâtiment qu'a hébergé la tour de contrôle du premier aéroport international du Costa Rica,

La demolición del antiguo edificio comenzó el 2 de mayo de 1755,
La démolition de l'ancien bâtiment débute le 2 mai 1755,

debido a la renovación del antiguo edificio.
en raison de la rénovation de l'ancien bâtiment.

Hotel Rural Galería de fotos Situación/ Información de interés El Hotel Rural Senderos de Abona se encuentra situado en el antiguo edificio de correos, emplazado en una calle peatonal junto a la iglesia del pueblo de Granadilla.
Hôtel de campagne Galerie de photos Situation/ Information d'intérêt L'Hôtel rural Senderos de Abona se situe dans l'ancien bâtiment des courriers, dans la rue piétonne à côté de l'Eglise du village de Granadilla.

También a las 21.00 horas del 24 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohetes a agentes del orden cerca del antiguo edificio del Partido Árabe Socialista Baath en Hama.
À 21 heures également(dans la nuit du 24 mai 2012), à Hama, un groupe terroriste a tiré des roquettes sur des agents des forces de l'ordre près de l'ancien immeuble du parti Baas arabe socialiste.

para reemplazar el antiguo edificio medieval que, reconstruido por primera vez al comienzo del siglo XVI,
afin de remplacer l'ancien édifice du Moyen Âge qui, reconstruit une première fois au début du XVIe siècle,

situado en Londres, en el antiguo edificio del Ayuntamiento en el puente de Westminster,
situé à Londres, dans l'ancien bâtiment de la mairie au pont de Westminster,

En 2002, el antiguo edificio fue clasificado como un Bien de Interés Cultural, BIC de la Provincia de Las Palmas;
En 2002, le vieux bâtiment a été classé comme Bien d'Intérêt Culturel(Bien de Interés Cultural,

055 8456230 Villa di Careggi Comprado por Giovanni di Bicci en 1417, el antiguo edificio fue renovado por Michelozzo por orden de Cosme el Viejo,
055 8456230 Villa di Careggi Acheté par Giovanni di Bicci en 1417, l'ancien bâtiment a été rénové par Michelozzo par ordre de Cosme l'Ancien,

El Hotel 1898, ubicado en plena Rambla de Barcelona, en el antiguo edificio de la Compañía de Tabacos de Filipinas.
L'hôtel 1898 est situé directement sur la Rambla de Barcelone, dans l'ancien bâtiment de la Compagnie de Tabac des Philippines.

Informó a la reunión de la decisión reciente del Gobierno de Alemania de establecer un campus de las Naciones Unidas en el antiguo edificio del Parlamento a fin de reunir en un solo lugar a todas las organizaciones de la Naciones Unidas en Bonn.
Il a informé les participants de la décision récente de son gouvernement d'aménager des locaux pour le complexe() des Nations Unies dans les anciens bâtiments du Parlement allemand à Bonn, afin de réunir en un seul lieu tous les organismes des Nations Unies situés à Bonn.