EL CANTOR - traduction en Français

• le choeur
• cantor
• chanteur
• chantre

Exemples d'utilisation de El cantor en Espagnol et leurs traductions en Français

se hace el cantor entusiasta de la comunidad que cuenta con 24 miembros a fines de 1821.
il se fait le chantre enthousiaste de la communauté qui compte 24 membres à la fin de 1821.

Bono, el cantor de la"lucha contra la pobreza" en África, fue proclamado el hombre del año por la revista Time.
Bono, le chantre de la'lutte contre la pauvreté'en Afrique a été proclamé'homme de l'année' par le magazine Time.

A ver, a ver, un momentito que el cantor tiene sed asi que se va a servir un poquito.
Excusez-moi un moment. Le chanteur a soif. Alors il va se servir un peu.

Que el Cantor ceda esperando al Sr. Provisor
Que le cantor cède en attendant à M. le proviseur

Primero con Alberto Castillo y despues con el cantor uruguayo Enrique Campos,
D'abord avec Alberto Castillo, ensuite avec le chanteur uruguayen Enrique Campos,

son el compositor y el autor de la letra, el cantor es el intérprete.
les auteurs sont le compositeur et le parolier, le chanteur est l'interprète.

las mamás divorciadas siempre coquetean con el cantor, y no entiendo ni media palabra de la Haftará.
Les mères divorcées flirtent sans arrêt avec le chantre. Et je comprends pas un mot de ma Haftarah.

el responsorio es relativamente compleja, con B un vehículo adornado por la musicalidad del cantor.
répons est relativement complexe, avec B un véhicule orné de chantre de la musicalité.

Simeón el cantor, y Ana, una poetisa.
Siméon, un chanteur, et Anne, une poétesse.

la atención del cantor se dirige hacia el acusado.
le regard du poète se tourne vers l'accusé.

de los hijos de Coat, el cantor Heman hijo de Joel,
Héman, le chantre, fils de Joël,

Entre los hijos de Cohat: el cantor Hemán hijo de Joel,
Héman, le chantre, fils de Joël,

de los hijos de Coat, el cantor Heman hijo de Joel,
Héman, le chantre, fils de Joël,

o«Si se calla el cantor».
se calla el cantor.

Lo inicia el sacerdote o, según las circunstancias, el cantor o el coro, y en cambio,
Le Gloria est entonné par le prêtre ou, si cela est opportun, par un chantre ou par la chorale; il est chanté

El padre Agustín María del Santísimo Sacramento fue el cantor de la Eucaristía. Ojalá podamos imitarlo mediante un ferviente amor hacia Jesús-Víctima,
Le Père Augustin-Marie du Très-Saint-Sacrement a été le chantre de l'Eucharistie. Puissions-nous l'imiter par un fervent amour de Jésus-Hostie, comme nous y encourage le Saint-Père:

Consiguió utilizar muchos personajes populares egipcios(el regente, el cantor popular, el payaso,
Il réussit à reproduire plusieurs personnages populaires égyptiens célèbres(le maire, le chanteur populaire, le clown,

Daniel Lousteau quienes acompañaban al cantor Nestor Gabetta en un local prestado a asociaciones sudamericanas por el cura de la Iglesia Saint Eustache,
Roberto Lopez et DanielLousteau qui accompagnaient le chanteur Nestor Gabetta dans un local prêté aux associations sud-américaines par le curé de l'église Saint Eustache,

Elegante ha de vestir el cantor de serenatas… debe cubrirse las patas con un buen par de… calzado de fibra de cáñamo,
Elégant doit se vêtir le chanteur de sérénades… il doit se couvrir les pattes d'une bonne paire de… sandales de fibre de chanvre,

tanto el pueblo como el coro o el cantor, toman parte en él.
le peuple, la chorale ou un chantre y tenant leur partie.