EL MARGEN DE ERROR - traduction en Français

• marge d'erreur
• l'amplitude de l' erreur
• marge d' erreur

Exemples d'utilisation de El margen de error en Espagnol et leurs traductions en Français

En una economía mundial cada vez más integrada, el margen de error de los agentes del mercado y de los gobiernos es mucho más limitado y el riesgo de contagio a otras economías es mucho mayor.
Dans une économie mondiale de plus en plus intégrée, la marge d'erreur pour les opérateurs comme pour les gouvernements est beaucoup plus limitée, et le risque de contagion à d'autres économies plus grand.

Por otra parte, los controles no sirven de nada, ya que se nos dice que el margen de error es del 1%,
D'ailleurs, les contrôles ne servent à rien, puisqu'on nous dit que la marge d'erreur est de 1%,

Este es el margen de error posible en la exactitud del análisis de la tendencia,
Cela correspond à la marge d'erreur susceptible d'entacher l'exactitude de l'analyse des tendances,

conoces cómo se calcula el margen de error y cómo afecta tus resultados,
vous savez comment calculer la marge d'erreur et de quelle manière elle influence vos résultats,

Volvemos a poner en tela de juicio la lealtad, ya que, como el margen de error es del 40% en la evaluación del 5% de materias adulteradas,
Nous remettons en cause la loyauté, puisque, comme la marge d'erreur est de 40% dans l'évaluation des 5% de matières frelatées, en réalité c'est

la visibilidad de los índices de respuesta y el margen de error natural, no podemos garantizar
de la variabilité des taux de réponses et de la marge d'erreur naturelle, nous ne pouvons pas garantir

de un total de 20", es decir,"> hay una probabilidad del 95% de que para el margen de error seleccionado la muestra sea representativa
c'est-à-dire qu'il y a une probabilité de 0,95 que, pour une marge d'erreur donnée, l'échantillon prélevé

El análisis que realizó el Comité de las consecuencias económicas determinó que el impacto sobre el crecimiento sería modesto, quizás una reducción del 0,33% en el PIB después de cinco años- cifra que se ubicaría con facilidad dentro del margen de error de dicha predicción.
L'analyse du Comité sur les conséquences économiques a montré que l'impact sur la croissance serait modeste, réduisant peut-être le PIB de 0,33% au bout de cinq ans- facilement dans la marge d'erreur prévisionnelle.

del ultranacionalista Partido Radical Serbio, se ha reducido hasta quedar dentro del margen de error.
de l'ultra-nationaliste Parti radical serbe, se retrouve à l'intérieur de la marge d'erreur possible.

cuenta objetivos menores que los que se tendrían en consideración con un sistema descendente. Ello es así porque el margen de error es inferior cuando las evaluaciones se efectúan con un sistema ascendente.
l'objectif peut être moins élevé qu'avec un système descendant parce que la marge d'erreur est plus faible.

en 95 de cada 100 veces la medida estaría dentro del margen de error.
la mesure se situerait 95 fois sur 100 dans la marge d'erreur.

de muestreo ampliamente aceptada) había reducido el margen de error estadístico a niveles aceptables.
résultats(méthode d'échantillonnage largement admise) avait ramené à des niveaux acceptables la marge d'erreurs statistiques.

reduciendo el margen de error y, por tanto, realizando una importante contribución a la simplificación.
en réduisant la marge d'erreur, et en apportant ainsi une importante contribution à la simplification.

las incertidumbres que las rodean aumentan el margen de error que estaría incluido en todo caso en las proyecciones.
de travail plutôt que de prévisions, et l'incertitude qui les accompagne augmente la marge d'erreur de toute façon inhérente aux projections.

una detonación de este tipo de dispositivo en la superficie generaría un cráter de 2,45 m de diámetro y una profundidad aparente de 0,73 m; estas dimensiones entran dentro del margen de error de un 5% del diámetro de cráter.
la détonation au sol de ce type de munition creuserait un cratère d'un diamètre de 2,45 mètres et d'une profondeur apparente de 0,73 mètre; ces dimensions se trouvent dans la marge d'erreur de 5% pour le diamètre.

Gallup mostró Romney a la cabeza a nivel nacional por primera vez fuera del margen de error.
Gallup a montré Romney en tête à l'échelle nationale pour la première fois en dehors de la marge d'erreur.

se hace una breve referencia al cálculo del margen de error en la distancia horizontal a causa del error en el cálculo del espesor del sedimento.
1993) il est fait brièvement mention de l'amplitude de l'erreur dans le calcul de la distance horizontale imputable à l'erreur dans le calcul de l'épaisseur des sédiments.

Una vez determinada la proporción prominente de pruebas y elegido el margen de error, se calculó el tamaño de la muestra para un nivel de confianza del 95% de manera que fuera representativa del total de las reclamaciones de cualquier país concreto.
Une fois déterminée la proportion dominante de pièces justificatives et choisie la marge d'erreur, le Comité a calculé la taille de l'échantillon en partant d'un niveau de confiance à 95% que l'échantillon fût représentatif de la population totale des réclamations d'un pays donné.

Como el reloj solo utiliza valores enteros(no decimales) para el cálculo, el margen de error de cálculo de la edad de la Luna es de±1 día.*Ángulo de la luna respecto a la dirección desde la que se ve el sol desde la Tierra.
Comme la montre n'utilise que des valeurs entières(aucune fraction) pour effectuer le calcul, l'âge de la Lune indiqué présente une marge d'erreur de ±1 jour. *Angle de la Lune par rapport à la direction d'où le Soleil est visible depuis la Terre.

En un mundo donde los vínculos entre los países se multiplican, el margen de error para hacer frente a esas amenazas transnacionales es cada vez menor,
Dans un monde où les liens entre pays se multiplient, la marge d'erreur dans la manière de parer à de telles menaces transnationales est de plus en plus mince,