EN LA LISTA DE SUSTANCIAS - traduction en Français

• sur la liste des substances

Exemples d'utilisation de En la lista de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Los éteres de difenilo bromado se mencionan como sustancias peligrosas en la lista de sustancias prioritarias a los efectos de la política sobre el agua,
Les bromodiphényléthers sont mentionnés comme substances dangereuses dans la liste des substances prioritaires aux fins de la politique dans le domaine de l'eau,

Los niveles de concentración límite para los nueve metales son los que se establecen en la Lista de sustancias peligrosas designadas[NOHSC:
Les limites de concentration pour ces neuf métaux sont celles qui sont énoncées dans la Liste des substances dangereuses désignées[NOHSC:

En algunos países, por ejemplo, Brunei Darussalam, el Canadá, Hungría y los Países Bajos, se había enmendado la legislación con objeto de que los estimulantes de tipo anfetamínico quedaran comprendidos en la lista de sustancias sometidas a fiscalización.
La législation avait été modifiée pour inclure les stimulants de type amphétamine dans la liste des substances placées sous contrôle dans plusieurs pays, dont le Brunéi Darussalam, le Canada, la Hongrie et les Pays-Bas.

he recibido varias peticiones para rechazar la inclusión del PVC en la lista de sustancias identificadas para una revisión prioritaria del anexo III de la Directiva RUSP.
j'ai reçu plusieurs appels à rejeter l'inclusion du PVC dans la liste de substances nécessitant un examen prioritaire et reprises dans l'annexe III de la directive LdSD.

Por lo que respecta a las sustancias que se incluyan ulteriormente en la lista de sustancias prioritarias, a falta de acuerdo a nivel comunitario,
Pour les substances insérées par la suite dans la liste de substances prioritaires, en l'absence d'un accord au niveau de la Communauté,

En dichos casos, debe eliminarse la sustancia de la lista de sustancias para las que se pueden presentar solicitudes y debe incluirse en la lista de sustancias restringidas.
la substance devrait être retirée de la liste des substances pour lesquelles des demandes peuvent être introduites et ajoutée à la liste des substances faisant l'objet de restrictions.

La Comisión debatirá con los expertos de los Estados miembros la necesidad de incluir ese grupo de productos en la lista de sustancias cancerígenas, tomando en consideración particularmente las conclusiones del CIRC.
La Commission va débattre avec les experts des Etats membres sur la nécessité d'inclure ce groupe de produits dans la liste des substances cancérigènes, prenant en considération surtout les conclusions du CIRC.

que ahora habrá que identificar en la lista de sustancias prioritarias.
qui doivent maintenant être inscrites sur la liste des substances prioritaires.

que deberíamos proponer algunas sustancias adicionales que actualmente no figuran en la lista de sustancias especialmente peligrosas.
nous devrions présenter plusieurs noms supplémentaires qui ne figurent actuellement pas dans la liste des substances particulièrement dangereuses.

varias de las sustancias incluidas en la lista de sustancias peligrosas del Anexo III.
plusieurs matières figurant sur la liste des matières dangereuses de l'annexe III.

No obstante, si la sustancia activa se incluye en la lista de sustancias activas existentes a que se refiere la letra a del apartado 1,
Cependant, si la substance active figure sur la liste des substances actives existantes visée au paragraphe 1, point a,

Se modificó el artículo 40 para hacer posible la presentación por terceros de información sobre las sustancias que aparecen en la lista de sustancias prerregistradas, de manera que la Agencia pueda tenerla en cuenta en particular
L'article 40 a été modifié afin de à tout tiers de soumettre des informations relatives aux substances qui figurent sur la liste des substances qui ont fait l'objet d'un enregistrement préalable, de sort

los criterios generales de utilización y podrían incluirse en la lista de sustancias autorizadas sin que, por el momento, el SCF realice una evaluación separada.
pouvaient être inscrites sur la liste des substances autorisées, sans avoir à faire l'objet d'une évaluation distincte par le CSAH pour le moment.

el control de precursores, la GBL y el 1,4-BD se incluyen en la lista de sustancias no controladas para las cuales existen en todos los Estados miembros medidas de seguimiento voluntarias para prevenir su desvío desde usos industriales legales.
le 1,4-BD sont inclus dans la liste des substances non contrôlées pour lesquelles des mesures de surveillance sur base volontaire sont en place dans tous les États membres, de manière à prévenir leur détournement d'usages industriels licites.

el cdecaBDE se incluyó en la Lista de sustancias que son motivo de gran preocupación, anexo XIV,
le cdécaBDE est inscrit à la liste des substances extrêmement préoccupantes de l'Annexe XIV du Règlement REACH(CE)

una revisión de los controles establecidos en el anexo IX para todas aquellas sustancias que estén incluidas en la lista de sustancias prioritarias, y propondrá las medidas oportunas,
une révision des contrôles visés à l'annexe IX pour toutes les substances figurant dans la liste de substances prioritaires et propose les mesures appropriées,

en un plazo de dos años a partir de la inclusión de la sustancia de que se trate en la lista de sustancias prioritarias.
dans les deux ans qui suivent l'inclusion de la substance concernée dans la liste de substances prioritaires.

se incluya la sometribova en la lista de sustancias no sujetas a LMR que figuran en el Anexo II.
la sometribove soit incluse dans la liste des substances non soumises à des LMR figurant à l'annexe II.

Trabajo de composición abierta, la Comunidad Europea propuso la inclusión del metilbromuro en la lista de sustancias controladas en relación con las exenciones para usos clínicos
la Communauté européenne a présenté une proposition visant à inscrire le bromure de méthyle sur la liste des substances réglementées couvertes par les dérogations pour utilisations en laboratoire

2 del artículo 8, un Estado miembro podrá autorizar el empleo en su territorio de otras sustancias que no figuren en la lista de sustancias admitidas, para determinados productos cosméticos expecificados en la autorización nacional, siempre
un État membre peut autoriser sur son territoire l'emploi d'autres substances ne figurant pas dans les listes de substances admises, pour certains produits cosmétiques spécifiés dans l'autorisation nationale, pour autant que les conditions suivantes soient respectées: