EN SUS INFORMES DATOS - traduction en Français

• dans leurs rapports des données
• dans ses rapports des informations
• dans leurs rapports des renseignements

Exemples d'utilisation de En sus informes datos en Espagnol et leurs traductions en Français

grupos de trabajo sobre cuestiones temáticas a que incluyan en sus informes datos desglosados por sexos
aux groupes de travail chargés de questions thématiques d'inclure dans leurs rapports des données ventilées par sexe

y que incluyera en sus informes datos sobre los derechos humanos de la mujer
de faire figurer dans ses rapports des informations sur les droits fondamentaux des femmes

y que incluyera en sus informes datos sobre los derechos humanos de la mujer
et d'inclure dans ses rapports des informations sur les droits fondamentaux des femmes

en la que puede leerse que el Comité recomienda sistemáticamente a los Estados partes que presenten en sus informes datos desglosados para que pueda evaluar convenientemente la aplicación de la Convención.
le Comité recommande systématiquement aux États parties de présenter dans leurs rapports des données ventilées afin qu'il puisse évaluer de manière appropriée la mise en œuvre de la Convention.

y que incluyera en sus informes datos sobre los derechos humanos de la mujer
de faire figurer dans ses rapports des informations sur les droits fondamentaux des femmes

pide a los relatores especiales sobre cuestiones temáticas que incluyan en sus informes datos desglosados por sexo,
elle prie notamment les rapporteurs spéciaux chargés de questions thématiques"d'inclure dans leur rapport des données ventilées par sexe

les pidió que incluyeran en sus informes datos desglosados por sexo,
en les priant d'inclure dans leur rapport des données ventilées par sexe

invita a éstos a que incluyan en sus informes datos relativos a las medidas que hayan adoptado para aplicar la Plataforma de Acción;
invite ces États à insérer dans leurs rapports des informations concernant les mesures qu'ils auront prises pour appliquer le Programme d'action;

y que incluyan en sus informes datos sobre los derechos humanos de la mujer y de la niña
de faire figurer dans leurs rapports des informations sur l'analyse qualitative des droits fondamentaux des femmes

grupos de trabajo sobre cuestiones temáticas que incluyesen en sus informes datos desglosados por sexos.
aux groupes de travail chargés de questions thématiques d'inclure dans leurs rapports des données ventilées par sexe.

los Estados partes deben incluir en sus informes datos sobre el marco jurídico,
les États parties devraient donner dans leurs rapports des informations sur le cadre juridique

Por esa razón, se pidió a la Secretaría que incluyese en su informe datos sobre los usos como materia prima notificados por las Partes.
Le Secrétariat a donc été prié d'inclure dans son rapport des informations sur les utilisations de substances réglementées comme produits intermédiaires signalées par les Parties.

La Oficina de Evaluación incluye en su informe datos sobre las buenas prácticas y las innovaciones en la ejecución de programas.
Le Bureau de l'évaluation fait d'ailleurs figurer dans son rapport des renseignements sur les innovations et sur les pratiques intéressantes qui méritent de retenir l'attention en vue de l'exécution des programmes.

Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los gobiernos han dado a sus recomendaciones,
Demande au Rapporteur spécial de continuer d'envisager d'inclure dans son rapport des informations sur la suite donnée par les gouvernements à ses recommandations, visites et communications,

En efecto, el Gobierno de Marruecos quisiera poder incluir en su informe datos sobre la revisión constitucional que ha tenido lugar el 13 de septiembre de 1996
En effet, le Gouvernement marocain souhaiterait pouvoir inclure dans son rapport des renseignements sur la révision constitutionnelle qui a eu lieu le 13 septembre 1996

Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los Estados han dado a sus recomendaciones,
Demande au Rapporteur spécial de continuer d'envisager d'inclure dans son rapport des informations sur la suite donnée par les gouvernements à ses recommandations, visites et communications,

los Estados luchen contra esta actividad, también observa que ningún Estado proporciona en su informe datos sobre la manera en que las autoridades competentes utilizan la lista.
il note également qu'aucun État n'a fourni dans ses rapports des informations sur la manière dont la liste était utilisée par ses autorités compétentes.

Solicita al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los Estados han dado a sus recomendaciones,
Demande au Rapporteur spécial de continuer à envisager de faire figurer dans son rapport des informations sur la suite donnée par les États à ses recommandations,

el Secretario General debió haber proporcionado en su informe datos más detallados sobre los instrumentos específicos previstos para complementar las misiones de seguimiento realizadas por la Oficina, así como sobre el mecanismo de evaluación interna
le Secrétaire général aurait dû faire figurer dans son rapport des informations plus détaillées sur les instruments de contrôle envisagés pour compléter l'action des missions de contrôle entreprise par le Bureau de la gestion des ressources humaines,

Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los Estados han dado a sus recomendaciones,
Demande au Rapporteur spécial de continuer à envisager de fournir dans son rapport des indications sur la suite donnée par les États à ses recommandations, visites et communications,