ENTRELAZADAS - traduction en Français

• entrelacées
• liées
• imbriquées
• étroitement liées
• entremêlées
• mêlées
• enlacées
• tressées
• entrelacés
• liés
• étroitement liés
• imbriqués
• entremêlés

Exemples d'utilisation de Entrelazadas en Espagnol et leurs traductions en Français

la geomorfología fluvial están entrelazadas.
la géomorphologie fluviale sont étroitement liées.

Están entrelazadas, como ha demostrado el impacto del brote de Ébola.
Elles sont interconnectées, comme l'a montré l'ampleur de l'épidémie d'Ebola.

Mantenga sus manos entrelazadas detrás de su cabeza.
Mains croisées derrière la tête.

Mantenga sus manos entrelazadas detrás de su cabeza.
Gardez les doigts croisés derrière la tête.

El modo en que nuestras vidas están entrelazadas juntas y lo estarán para siempre.
La façon dont nos vies sont reliées ensemble, et qu'elles le seront toujours.

Antiguamente la vela era de frondas de palmeras entrelazadas.
La voile était autrefois tissée à partir de feuilles de palmier.

Sus afinidades estarán íntimamente entrelazadas.
Vos affinités seront étroitement emmêlées.

Collar de oro con una exquisita ornamentación de filigrana que adopta la forma de ramas entrelazadas.
Collier en or à ornementation raffinée d'entrelacs de rameaux végétaux.

Hay más de 60.000 estructuras entrelazadas.
Il y a plus de 60 000 structures interreliées.

Se sienta con las manos entrelazadas.
Elle est assise, les mains croisées.

hemicelulosas y pectinas entrelazadas de tal forma que es sumamente difícil extraer con eficiencia la energía existente en sus ligaciones químicas.
d'hémicelluloses et de pectines entrelacées de telle manière qu'il est très difficile d'extraire efficacement l'énergie existante dans leurs liaisons chimiques.

Las guerras que se librarán durante ese período estarán todas entrelazadas pero el mundo no lo notará.
Les guerres qui seront combattues durant cette période seront liées. Cependant, ceci ne sera pas evident pour le monde.

está realizada con bandas circulares entrelazadas que se superponen a otras bandas longitudinales
est réalisée avec des bandes circulaires entrelacées qui se superposent à d'autres bandes longitudinales

Walter cree que las máquinas están entrelazadas cuánticamente y que esta máquina se encendió cuando activaron la suya en el otro lado.
Walter pense que les machines sont imbriquées quantiquement et que cette machine a été déclenchée lorsqu'ils ont activé la leur de l'autre côté.

Pero sí creo que hay gente cuyas vidas están entrelazadas para siempre jamás
Mais je crois qu'il y a des gens dont les vies… sont liées à tout jamais.

La asentaron en un loto y usó muchas filas de las perlas entrelazadas con esmeraldas y un garland del oro.
Elle a été assise sur un lotus et a porté beaucoup de rangées des perles entrelacées avec des émeraudes et une guirlande d'or.

Depresión y MS han sido tan entrelazadas a veces que se ha vuelto difícil de entender
Dépression et MS ont été si étroitement liées parfois qu'il est devenu difficile à comprendre

PONENCIA 6: El efecto de las bolas de plástico entrelazadas sobre el rendimiento del asfalto grueso mezclado con mástique y áridosDr.
Communication 6: Effet des billes de plastique imbriquées sur la fatigue des enrobés à gros granulatsDr.

Colección Volver a la colección Búsqueda por título Búsqueda por palabra<> Collar con ramas entrelazadas(Collar coreográfico) Dalí i Domènech, Salvador Collar con ramas entrelazadas(Collar coreográfico) Fechac.
La Collection Revenir à collection Recherche par titre Recherche par mot-clé Collier avec des branches entrelacées(Collier choréographique) Dalí i Domènech, Salvador Collier avec des branches entrelacées(Collier choréographique) Datec.

Debido a que la política y la economía están cada vez más entrelazadas, los miembros del G-20 también deben trabajar juntos para enfrentar los desafíos geopolíticos de nuestra era.
Puisque la politique et l'économie sont de plus en plus étroitement liées, le G-20 doit aussi collaborer pour relever les défis géopolitiques contemporains.