ESTADO DE UNITY - traduction en Français

• l'état d' unity
• état d' unité

Exemples d'utilisation de Estado de unity en Espagnol et leurs traductions en Français

los caminos minados en el estado de Unity y los conflictos tribales en Jonglei siguen limitando el acceso a zonas en que se ha denunciado que ocurren violaciones
le minage des routes dans l'État de l'Unité et le conflit tribal dans l'État du Jonglei continuent de limiter l'accès aux régions où les violations sont signalées

Se redujo repentinamente el acceso al estado de Unity, lo que acabó suponiendo la prohibición absoluta de los vuelos sobre esa zona en abril de 2002,
Des restrictions d'accès à l'État de l'Union ont brusquement été imposées, aboutissant, en avril 2002, à une interdiction absolue de

las tierras de pastoreo de la zona de Abyei y el estado de Unity en Sudán del Sur,
des pâturages de la zone d'Abyei et de l'État de l'Unité(Soudan du Sud),

En vista del deterioro de la situación de la seguridad en el estado de Unity y la relativa seguridad proporcionada por la UNISFA dentro de la zona de Abyei,
En raison de la détérioration de la situation sur le plan de la sécurité dans l'État de l'Unité et de la sécurité relative fournie par la FISNUA dans la zone d'Abyei,

Nafie Ali Nafie, firmó un documento en el que informaba al entonces Gobernador del estado de Unity de que la región de Heglig no pertenecía a dicho estado del Sur, sino al estado de Kordofán Occidental, situado en el norte.
a signé un document le 14 juin 2004 informant le Gouverneur de l'époque de l'État de l'Unité que la région d'Heglig n'appartenait pas à l'État de l'Unité(Sud), mais plutôt à l'État du Kordofan occidental Nord.

Otra misión de verificación conjunta realizada en el estado de Unity, en agosto de 2009, reveló que algunos niños que habían sido desmovilizados y se habían reunido con sus familias en el estado de Warrap habían vuelto a incorporarse a sus antiguas unidades en el estado de Unity.
Une mission de vérification commune menée dans l'État d'Unité en août 2009 a par ailleurs permis de constater que des enfants qui avaient été démobilisés et avaient retrouvé leur famille dans l'État du Warrap avaient réintégré leur ancienne unité de l'APLS dans l'État d'Unité.

partes del estado de Unity.
et à certaines zones de l'État de l'Unité.

reunificación familiar de tres días de duración en Nyal(estado de Unity) para la desmovilización prevista de casi 100 niños del SPLA.
trois jours sur la recherche et la réunification des familles à Nyal, dans l'État de l'Unité, en vue de la démobilisation de près de 100 enfants enrôlés par la SPLA.

2 cursos prácticos sobre el mandato de la UNMISS dirigidos a 16 mujeres que ocupan cargos políticos, en el estado de Unity, y a 32 miembros del sindicato de mujeres de Ikotos, en el estado de Equatoria Oriental.
internationale de la femme, ainsi que 2 ateliers sur le mandat de la Mission à l'intention de 16 femmes politiques dans l'État de l'Unité et de 32 membres de l'Union des femmes ikotos dans l'État de l'Equatoria oriental.

Esta disminución puede atribuirse a que el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas dio prioridad en 2012/13 a las operaciones de remoción de minas en el estado de Unity, una zona en que se produjo nueva colocación de minas en 2011
Cette diminution peut être attribuée au fait que les opérations de déminage des routes organisées par le Service de la lutte antimines des Nations Unies en 2012/13 ont été menées en priorité dans l'État de l'Unité, dans lequel de nouvelles mines ont été posées en 2011

produjo una situación similar: se desplegó un equipo de la UNMISS junto con tres funcionarios del estado de Unity para que evaluaran la violencia entre las comunidades en la frontera entre el estado de Unity y el estado de Warrap.
trois représentants des autorités de l'État de l'Unité ont été déployés sur le terrain pour évaluer l'ampleur des violences intercommunautaires le long de la frontière entre les États de l'Unité et de Ouarab.

además de los desplazados internos afectados por la guerra procedentes de Mayom(estado de Unity), Kassala y el Nilo Azul.
qu'aux besoins des personnes déplacées de Mayom, dans les États de l'Union, de Kassala et du Nil Bleu.

en particular en la localidad de Bentiu y el estado de Unity.
en particulier dans la ville de Bentiu et dans l'État de l'Unité.

además de los 1.000 niños que fueron transportados individualmente a la zona de Faryang en el estado de Unity de la República de Sudán del Sur.
outre le millier d'enfants emmenés individuellement vers la région de Faryang dans l'État de l'Unité de la République du Soudan du Sud.

las tierras de pastoreo en la zona de Abyei y el estado de Unity, en Sudán del Sur.
les pâturages de la zone d'Abyei et de l'État de l'Unité au Soudan du Sud.

52,55 millones de dólares, de los cuales 24,7 millones se transfirieron al estado de Unity, 10 millones al estado del Alto Nilo
dont 24,7 millions de dollars ont été alloués à l'État de l'Unité, 10 millions de dollars à l'État du Haut-Nil et 17,8 millions de

Jartum y el estado de Unity.
à Khartoum et dans l'État de l'Unité.

en el que participaron elementos armados del vecino estado de Unity.
à laquelle ont participé des éléments armés de l'État de l'Unité voisin.

al estado de Unity.
en petits nombres, vers l'État de l'Unité.

la UNISFA evacuó con éxito a 820 desplazados internos de Bentiu, en el estado de Unity(Sudán del Sur)
la FISNUA a évacué 820 déplacés de Bentiu, dans l'État de l'Unité(Soudan du Sud)