ESTAS MUNICIONES - traduction en Français

• ces munitions
• ces armes

Exemples d'utilisation de Estas municiones en Espagnol et leurs traductions en Français

la reconstrucción y rehabilitación no se vean obstaculizadas por el peligro mortal que representan estas municiones.
la réadaptation puissent avancer après les conflits sans être entravés par le danger mortel que présentent ces munitions.

dicho instrumento suponga una verdadera contribución al derecho internacional humanitario que lleve a una reducción efectiva del impacto nocivo de estas municiones durante los conflictos armados y con posterioridad a ellos.
les armes à sous-munitions, à condition que cet instrument représente une véritable contribution au droit international humanitaire, aboutissant à une réduction effective des conséquences néfastes de ces armes durant et après les conflits armés.

almacenamiento de armas químicas, donde estaban guardadas estas municiones durante la guerra del Golfo;
les bombardements ont infligés aux installations de stockage d'armes chimiques où ces munitions avaient été conservées durant la guerre du Golfe;

todo material bélico que hubiera estado en contacto con estas municiones y que los aislaran del público en lugares adecuados hasta que pudieran procesarse como desechos de baja radiactividad y, posteriormente,
tout matériel de guerre qui aurait été en contact direct avec ces munitions et de les isoler dans des lieux appropriés jusqu'à ce qu'ils puissent être traités comme déchets faiblement radioactifs,

todo material bélico que hubiera estado en contacto con estas municiones y que los aislara del público en lugares adecuados hasta que se pudieran procesar como desechos de baja radiactividad y, posteriormente,
tout matériel de guerre qui aurait été en contact direct avec ces munitions et de les isoler en des lieux appropriés jusqu'à ce qu'ils puissent être traités comme déchets faiblement radioactifs,

Si bien la plena contabilización de estas municiones sigue siendo una tarea importante, en vista del actual nivel de conocimientos de la Comisión con respecto al destino dado
S'il demeure important de dresser une comptabilité complète de ces munitions, compte tenu de ce que la Commission sait actuellement sur la destruction des stocks d'agents chimiques

el uso de estas municiones, mientras que otros han considerado
l'utilisation de telles munitions, alors que d'autres considèrent

instan a todos los países a que creen nuevas normas que regulen el empleo de estas municiones, en particular, que apoyen el proyecto de mandato de negociación de un instrumento, cuya adopción se
engagent tous les pays à œuvrer à la conception de nouvelles règles régissant l'emploi de ces munitions, notamment en apportant leur appui au projet de mandat de négociation d'un instrument,

Se cree que esta munición proviene de un fabricante de Bulgaria.
Le Groupe pense que ces munitions proviennent d'un fabricant bulgare.

Esta munición es de origen nacional.
Ces armes étaient d'origine allemande.

Esta munición está hecha de Kairouseki.
Cette balle est faite de Kairouseki.

Esta munición es muy poderosa.
Ces balles sont très puissantes.

Voy a disparar primero con esta munición, M33 Bola.
Je tire d'abord avec cette munition, balle M33.

Esta munición fue encontrada entre los escombros.
Cette munition a été retrouvée.

Venga aquí y ayúdeme con esta munición.
Venez ici et aidez-moi avec ces cartouches.

Se está tratando de determinar el origen de esta munición, que ha sido entregada a la MONUC para ser destruida.
On s'efforce actuellement de déterminer l'origine de ces munitions, qui ont été remises à la MONUC en vue de leur destruction ultérieure.

Esta munición no hace explosión
Ces munitions n'explosent pas:

Las variaciones en la aleación de tungsteno y el diseño de esta munición será en respuesta a las necesidades específicas de los muchos grupos de usuarios de las armas pequeñas.
Variations en alliage de tungstène et de la conception de ces munitions seront en réponse aux besoins spécifiques des nombreux groupes d'utilisateurs d'armes légères.

Las marcas de identificación indican que esta munición fue producida en 2001 por la fábrica china"71.
Les marques de culot indiquent que cette munition a été produite en 2001 par l'usine chinoise.

Esta munición se adapta perfectamente a la caza de todas las grandes cazas europeas
Cette munition est parfaitement adaptée à la chasse de tous les grands gibiers européens