MUNICIONES UTILIZADAS - traduction en Français

• munitions utilisées
• munitions employées

Exemples d'utilisation de Municiones utilizadas en Espagnol et leurs traductions en Français

las Naciones Unidas reembolsarían el costo efectivo de las municiones operacionales utilizadas bajo la autoridad del Comandante de la Fuerza, pero las municiones utilizadas para calibrar el equipo no serían reembolsables
l'ONU rembourserait les coûts effectifs des munitions opérationnelles utilisées sous l'autorité du commandant de la force, mais les munitions utilisées pour le calibrage des armes ne seraient pas remboursables,

lo subrayo- entre la exposición al uranio empobrecido que entra en la composición de las municiones utilizadas y la aparición de las enfermedades citadas.
lien possible- non prouvé, je le souligne- entre l'exposition à l'uranium appauvri qui entre dans la composition des munitions utilisées et l'apparition de ces maladies.

incluido el ajuste de su marco legislativo a las normas internacionales sobre el régimen de control de las armas y municiones utilizadas para fines civiles,
qu'il soit conforme aux normes internationales régissant le régime de contrôle des armes et des munitions utilisées à des fins civiles

en cualquier caso pronto después del cese de las hostilidades, respecto de las municiones utilizadas en zonas específicas
en tout état de cause promptement après la cessation des hostilités, quant aux munitions qui ont été utilisées dans des zones données

En el reembolso de la munición utilizada durante las hostilidades se utilizará la misma tasa.
Les munitions utilisées pendant des hostilités effectives sont remboursées au même taux.

Los tipos de municiones utilizados en esa zona.
Types de munitions employées dans cette zone.

III los tipos de municiones utilizados;
III Types de munitions employées.

La Misión no ha podido determinar cuál fue el tipo de munición utilizada.
La Mission n'a pas été en mesure d'établir le type des munitions employées.

La cantidad de municiones utilizada en la escaramuza no basta para explicar la discrepancia que se observa en el inventario.
Le nombre de munitions utilisées à cette occasion ne suffit pas à expliquer l'écart d'inventaire.

El periodista Rafael Bueno recalcó en su Facebook que el tipo de munición utilizada por la Policía Militar ha sido inadecuado.
Le journaliste Rafael Bueno attire l'attention sur le fait que le type de munitions utilisées par la Police Militaire ne seraient pas approprié, sur sa page Facebook.

el" centrado letalidad" munición utilizada por los EE.UU. e Israel.
le" axé létalité" munitions utilisées par les États-Unis et Israël.

Se consultó a dos expertos técnicos sobre la munición utilizada en este incidente y sus efectos.
Deux experts techniques ont été consultés concernant les munitions utilisées durant l'incident et leurs effets.

Iv Realizar un estudio básico para evaluar las existencias nacionales de armas y municiones utilizando el Registro de Armas Convencionales.
Iv Effectuer une étude de référence pour évaluer les stocks nationaux d'armes et de munitions à l'aide du Registre des armes classiques;

Evaluar el índice de REG de la munición utilizando los datos de la experiencia con la munición
Evaluer le taux de REG de la munition en utilisant le retour d'expérience sur la munition

Otra prueba de la farsa provocada ayer por la policía: la munición utilizada por la policía para reprimir la manifestación
Une preuve de plus contre la comédie provoquée par la PM hier(NdT: jeudi dernie): les balles utilisées par la corporation pour réprimer la manifestation

información sobre los tipos de munición utilizados.
des informations sur les types de munition employées.

Iii Las municiones en racimo impactan con una"huella" previsible según el tipo de munición utilizada y la altitud y la velocidad a la que se lanzaron.
Iii Les bombes à sous-munitions ont une aire d'impact prévisible en fonction du type de munition utilisée et de l'altitude et de la vitesse auxquelles les sous-munitions ont été largués.

El tipo de munición utilizado en el cuartel de policía Ciudad Arafat está diseñado para matar o incapacitar personas en
Le type de munitions utilisées contre le quartier général de la police d'Arafat ville est conçu de manière à tuer

con arreglo a una carta de asignación, del costo de la munición utilizada en las maniobras de adiestramiento y el suministro de polígonos de tiro apropiados para las tripulaciones de helicópteros.
l'ONU ait l'obligation de rembourser le coût des munitions utilisées pour les exercices et de la mise à disposition de champs de tirs pour hélicoptères.

en campos de minas, conocer los tipos de munición utilizados y su localización es un factor importante para determinar los medios que se van a utilizar..
le fait de savoir quels sont les types de munitions utilisées et où elles sont est des plus utiles pour déterminer les moyens à retenir.