OTRAS MUNICIONES - traduction en Français

• autres munitions
• autres engins

Exemples d'utilisation de Otras municiones en Espagnol et leurs traductions en Français

morteros y otras municiones sobre Israel por parte de Hamás
d'obus de mortier et d'autres munitions contre Israël par le Hamas

ha creado la posibilidad de aplicar tecnologías similares a otras municiones.
a fait naître la possibilité d'appliquer des techniques similaires à d'autres munitions.

bombas aéreas/misiles y otras municiones sin estallar, ya que esas municiones también bloquean importantes recursos
des bombes aériennes ou roquettes et d'autres munitions non explosées, toutes opérations qui mobilisent des ressources importantes

balas y otras municiones, dinamita y sustancias explosivas
balles et autres munitions, dynamite et explosifs

obuses y otras municiones en un número de dos o más y balas en un número de 30 o más), mezclas combustibles y sustancias fácilmente inflamables diseñadas
obus et autres munitions, et de 30 et plus dans le cas des balles; pour les mélanges

en virtud de la cual era obligatorio que todas las armas y otras municiones de guerra adquiridas
préalablement à l'utilisation de toutes les armes à feu et autres munitions de guerre achetées

los Estados que elijan emplear municiones de racimo y otras municiones que puedan causar REG podrían examinar sus procedimientos estándar con respecto al almacenamiento, la manipulación y el lanzamiento de esas armas,
les États qui choisissent d'employer des munitions en grappe ou d'autres munitions qui risquent de devenir des restes explosifs de guerre pourraient revoir leurs modes opératoires standard en ce qui concerne le stockage des armes,

Además de la remoción de minas y otras municiones, los resultados de el PNUD se han concentrado en el mandato conferido a la organización por las Naciones Unidas para
Outre l'élimination des mines terrestres et autres minutions, le PNUD a axé son action sur la mission que lui a donnée l'ONU,

se encarga de destruir los artefactos sin estallar y otras municiones o dispositivos detectados en su territorio
procède à la destruction de munitions non explosées et d'autres munitions ou dispositifs détectés sur son territoire,

municiones son mayores cuando se transfiere de un lugar a otro munición en descomposición y potencialmente inestable.
l'on transporte d'un endroit à un autre des munitions en voie de dégradation et peut-être instables.

es normal encontrar restos de balas y otra munición en sus bosques y campas.
il est normal de trouver des balles et d'autre munitions dans les forêts et champs alentours.

granadas propiamente dichas y otra munición, todo lo cual había sido llevado a la zona a raíz de la segunda guerra del Líbano.
des obus d'artillerie, des grenades et d'autres munitions, qui avaient été transportées dans cette zone à la suite de la deuxième guerre du Liban.

Ii Determinar las circunstancias tácticas en que las municiones de racimo confieren una ventaja militar real respecto de otras municiones;
Ii De définir les circonstances tactiques dans lesquelles les munitions en grappe offrent un avantage militaire réel par rapport à d'autres munitions;

minas terrestres y otras municiones sin especificar.
mines terrestres et autres munitions non spécifiées.

La limpieza de minas llevada a cabo en virtud de dicho reglamento incluye, de hecho, la limpieza de otras municiones sin explotar.
Les opérations de déminage effectuées dans le cadre de ce règlement comprennent de facto l'élimination d'autres munitions non explosées.

También somos muy cautelosos con las campañas para incluir en el ámbito de las convenciones internacionales las bombas de racimo y otras municiones.
Nous nous méfions également des campagnes visant à étendre le champ d'application des conventions internationales pour y inclure les munitions à fragmentation et autres munitions.

privar a los países en desarrollo de armas que ofrecen una ventaja militar a un coste menor que el de otras municiones de sustitución.
priver les pays en développement d'armes procurant un avantage militaire à un coût moindre que d'autres armes.

Las inundaciones también desplazaron minas terrestres y otras municiones sin detonar de la guerra de 1992-1995, por lo que el 70%
Les inondations ont également déplacé des mines antipersonnel et d'autres munitions non explosées datant de la guerre de1992-1995,

se limitaría la amenaza humanitaria de estas armas, aunque el orador se pregunta si la amenaza es mayor que la que representan otras municiones.
l'orateur se demande si la menace en question est réellement supérieure à celle que font peser d'autres types de munitions.

173 minas inertes y otras municiones de distintos tipos.
173 mines inertes et diverses autres munitions.