MUNICIONES QUE - traduction en Français

• munitions qui
• munition qui

Exemples d'utilisation de Municiones que en Espagnol et leurs traductions en Français

Adicionalmente, el Gobierno entregó a la Comisión de Acompañamiento el proyecto de una nueva Ley de Armas y Municiones que la Comisión examinará a principios de 1998.
Par ailleurs, le Gouvernement a communiqué à la Commission de suivi un nouveau projet de loi sur les armes et les munitions que la Commission examinera au début de 1998.

confiscando todas las armas y municiones que encuentran al sur del río Litani.
continuent à détruire ou à confisquer toutes les armes et munitions qu'elles découvrent au sud du Litani.

Para realizar eficazmente su labor, es indispensable que las organizaciones encargadas de la labor de remoción tengan un conocimiento preciso del espectro de municiones que probablemente encuentren.
Pour être efficaces, les responsables des opérations d'enlèvement doivent connaître parfaitement la gamme des munitions qu'ils sont amenés à rencontrer.

conocerán de antemano los tipos de municiones que se espera utilicen.
ils connaîtront à l'avance les types de munitions qu'ils comptent employer.

los proveedores redacten un procedimiento de seguridad para la manipulación(y el transporte) de las municiones que producen y transfieren?
les fournisseurs écrivent une procédure de sécurité pour la manutention(et le transport) des munitions qu'ils produisent et transfèrent?

El proyecto de resolución IX se titula"Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido.
Effets de l'emploi d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri.

Sin embargo, el logro de un nivel óptimo de eficiencia no era el principal criterio para seleccionar las municiones que se utilizaban con los agentes de guerra química.
Toutefois, l'efficacité optimale des munitions n'était pas en elle-même le critère essentiel s'agissant du choix des munitions qui seraient utilisées avec un agent chimique de guerre.

El Grupo ha pedido al Estado Miembro que fabricó las municiones que confirme que las municiones se enviaron originalmente a Qatar, y está esperando respuesta.
Le Groupe a demandé à l'État Membre qui a fabriqué les munitions de confirmer qu'elles avaient été initialement expédiées au Qatar.

usuarios a adjuntar procedimientos escritos de seguridad para la manipulación(y el transporte) de las municiones que producen y transportan?
les utilisateurs écrivent des procédures de sécurité pour la manutention(et le transport) des munitions qu'ils produisent et transportent?

los tipos de armas y municiones que se pueden tener legalmente está rigurosamente establecido.
les types d'armes et de munitions dont le port est autorisé sont strictement réglementés.

Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones un tema titulado"Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session une question intitulée<< Effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri.

Estos ataques solían ir dirigidos específicamente contra instalaciones del Gobierno a fin de obtener armas y municiones que los rebeldes necesitaban.
Le plus souvent, ces attaques visaient des bâtiments publics dans le but précis de s'emparer d'armes et de munitions, dont les rebelles ont besoin pour combattre.

van a necesitar estas municiones que estamos defendiendo,¿si?
ils auront besoin de cette armurerie, que nous gardons, compris?

destrucción de armas inservibles o de armas y municiones que no reúnen los requisitos técnicos establecidos.
la destruction d'armes inutilisables ou d'armes et de munitions ne répondant pas aux prescriptions techniques;

No, no se trata del naufragio… sino de las municiones que le tengo que devolver.
Il ne s'agit pas du naufrage… mais des munitions que je vous renvoie.

Otros testigos hablan de un barco cargado de armas y municiones que llegó a Misurata poco antes del ataque contra Bani Wallid.
D'autres témoins parlent d'un bateau transportant des armes et des munitions, arrivé à Misrata peu avant l'attaque contre Bani Walid.

Nassau por dos semanas, y se llevaron consigo todo el resto de la pólvora y municiones que pudieron.
se chargent de prendre possession d'autant de poudres à canon et de munitions qu'elles le peuvent.

sufrimientos innecesarios y la prohibición de las armas o municiones que no distingan entre combatientes y civiles;
l'interdiction des armes ou des munitions qui ne peuvent pas distinguer les combattants des civils;

Las preguntas que figuran en la primera parte del cuestionario permitirán al Grupo reunir información sobre los principios del DIH que se consideran aplicables al empleo de municiones que puedan convertirse en REG, en particular submuniciones.
Les questions de la première partie permettront au Groupe de recueillir des renseignements sur les principes du DIH jugés applicables à l'emploi des munitions qui risquent de devenir des restes explosifs de guerre, en particulier les sousmunitions.

los Estados se abstuvieran de suministrar armas y municiones que pudieran conducir a una intensificación del conflicto o a una continuación de la ocupación del territorio de Azerbaiyán.
qu'ils s'abstiennent de fournir toutes armes et munitions qui pourraient conduire à une intensification du conflit où à la poursuite de l'occupation de territoires de la République d'Azerbaïdjan.