ESTE RASGO - traduction en Français

• ce trait
• cette caractéristique
• ce caractère
• cette fonctionnalité
• cette particularité

Exemples d'utilisation de Este rasgo en Espagnol et leurs traductions en Français

El valor adaptativo de este rasgo fue demostrado con experimentos hace más de 30 años:
La valeur d'adaptation de ce trait a été démontrée il y a plus de 30 ans:

Y es precisamente con los emperadores ilirios cuando este rasgo dominante aparece,
Et c'est précisément sous les empereurs illyriens que ce trait dominant apparaît,

de repente, este rasgo podría dominar
tout à coup, ce trait peut domine

otros individuos que no presentan este rasgo.
des individus ne possédant pas ce trait.

inferir la personalidad del otro porque este rasgo se relaciona con otros en la estructura mental del que forma una impresión.
d'inférer la personnalité de l'autre parce que ce trait est lié à d'autres dans la structure mentale de celui qui forme une impression.

Este rasgo se puede hoy observar en los actuales descendientes del Hombre de China,
Ces caractéristiques se retrouvent aujourd'hui chez les descendants de l'Homme Jaune, qui se consultent entre eux, n'agissent

Este rasgo de las diferentes jivas,
Cet aspect des différents jivas,

Este rasgo, nacido de un rechazo del universo que rodeaba a la escuela residencial donde se crió,
Ce trait de caractère, né d'un rejet de l'univers qui entourait le pensionnat où il grandit,

Este rasgo importante permite al administrador de servidor limitar la tasa de bit máxima para ciertos tipos de archivos transferidos,
Cette fonction importante permet à l'administrateur du serveur de limiter le taux de bits maximal pour certains types de d'archives transférées,

Este rasgo de carácter ha sido heredado desde la primera infancia:
Ce trait de caractère est un trait hérité de sa prime enfance:

Sin embargo, este rasgo distintivo de la Organización ha sido relacionado con el principio de"un país,
Toutefois, cette caractéristique spécifique de l'Organisation, associée au principe régissant l'Assemblée générale

por supuesto, este rasgo fue más allá de su control.
bien sûr ce trait était au-delà de leur contrôle.

conviene preservar y mejorar este rasgo fundamental del Consejo,
nous préservions et renforcions cette caractéristique clef du Conseil en améliorant la qualité

semillas que contienen y muestran este rasgo.
toutes les semences qui contiennent et expriment ce caractère.

El Dakar es una tierra de contrastes. Este rasgo ya es visible en los docks del puerto de Le Havre,
Le Dakar est une terre de contrastes. Ce trait de caractère est déjà visible sur les docks du port du Havre,

económicas y políticas y este rasgo singular de la sociedad de Myanmar debe mantener se
économiques et politiques, et ce trait unique de la société myanmaraise doit être maintenu

Consciente de este rasgo que distingue claramente a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de varios de los instrumentos internacionales similares,
Compte tenu de cette caractéristique qui distingue la Convention relative aux droits des personnes handicapées d'autres instruments internationaux analogues,

Estos rasgos son característicos de la escritura apocalíptica entonces en boga.
Ces caractéristiques sont typiques de l'écriture apocalyptique alors en vogue.

Y estos rasgos a menudo son independientes y no guardan relación con el CI.
Et ces caractéristiques sont souvent sans rapport avec le QI.

Todos estos rasgos son únicos dentro del clado Paraves.
Cette caractéristique est unique chez les pleuronectiformes modernes.