ESTOY PROFUNDAMENTE - traduction en Français

• je suis profondément
• je suis très
• je suis extrêmement
• je suis intimement
• suis vivement

Exemples d'utilisation de Estoy profundamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy profundamente agradecido a todos los que expresaron sus esperanzas
Je suis extrêmement reconnaissant à tous ceux qui ont exprimé leurs espoirs

No obstante, estoy profundamente convencido de que en 2009, más
Cependant, je suis intimement convaincu qu'en cette année 2009,

Es por eso que estoy profundamente orgulloso de decir
Voilà pourquoi je suis très fier de me rendre compte

Estoy profundamente decepcionada por la ausencia de referencias explícitas a las mujeres
Je suis extrêmement déçue par l'absence, dans le 5e program me cadre RDT,

Estoy profundamente convencida de que los jóvenes manejarán su sexualidad con una gran conciencia de su responsabilidad personal
Je suis intimement convaincue que les jeunes gèreront leur sexualité avec une pleine conscience de leur responsabilité personnelle

Estoy profundamente preocupado por el secuestro de dos oficiales de la unidad de policía constituida, que se produjo el 20 de agosto.
Je suis très inquiet au sujet des deux membres d'unités de police constituées de la MINUAD enlevés le 20 août.

Estoy profundamente satisfecho de que hayamos alcanzado un entendimiento mutuo acerca de los principios que van a gobernar nuestra relación en los años venideros.
Je suis extrêmement satisfait du fait que nous ayons désormais trouvé un terrain d'entente sur les principes qui gèreront notre relation dans les années à venir.

De hecho, estoy profundamente convencida de que una tasa,
En effet, je suis intimement convaincue qu'une taxe,

Estoy profundamente preocupada por el papel que desempeñan actualmente las tropas de las Naciones Unidas en el Congo:
Je suis extrêmement préoccupé par le rôle des forces des Nations unies au Congo actuel:

No obstante, estoy profundamente convencida de que tenemos la obligación de inventar nuevos acuerdos de pesca.
Cependant, je suis intimement persuadée que nous avons l'obligation d'inventer de nouveaux accords de pêche.

Al igual que la mayoría de mis conciudadanos, estoy profundamente en contra de la utilización de aguas escocesas para el sistema Trident.
Comme la plupart de mes compatriotes, je suis profondément hostile à l'utilisation des eaux écossaises pour le système Trident.

otra vez me mostraron esta página, yo estoy profundamente conmovido por lo que veo
on me montre une page et je suis profondément touché par ce que je vois

Estoy profundamente perturbado por la escalada de la violencia en el estado de Jonglei,
Je suis profondément préoccupé par l'escalade de la violence dans l'État du Jongleï,

Estoy profundamente convencido de ello y quiero expresar esta convicción ante esta Cámara,
J'en suis profondément convaincu, et je voudrais faire part de cette conviction à cette Assemblée,

Estoy profundamente agradecida a todos ustedes por el extraordinario apoyo que han brindado a mi Oficina,
Je vous suis profondément reconnaissante pour le soutien extraordinaire que vous avez accordé à mon office,

También quisiera decir que estoy profundamente consternado por la propagación general de la epidemia entre las mujeres,
Permettez-moi également de dire que je suis profondément préoccupé par l'extension générale de l'épidémie parmi les femmes,

sin ningún ánimo de polémica pues estoy profundamente convencido de que es así. Si no solucionamos esta cuestión,
sans aucune polémique parce que j'en suis profondément convaincu: si nous ne résolvons pas cette question,

Estoy profundamente agradecido a estos organismos
Nous sommes très reconnaissants à ces gouvernements

Por este motivo, estoy profundamente preocupado por la intención de la Unión Europea de proporcionar a Pakistán un régimen de comercio libre de impuestos.
C'est pourquoi je suis profondément préoccupé par l'intention de l'Union européenne d'accorder au Pakistan un régime commercial hors taxe.

Estoy profundamente apenado por la muerte de mi querido compañero de armas
Suis profondément touché par la nouvelle de la mort de mon compagnon d'armes